もし (もし) — if
もし (もし): if. JLPT N4 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- もし
- Reading
- もし
- English meaning
- if
- Russian meaning
- если
- JLPT in this dataset
- N4
- Phrases with audio
- 37
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
マークがついてるのにものともしない
まーくがついてるのにものともしない
Even though it's been marked, it takes no notice.
Хоть и помечено, ему всё нипочём.
あなたから言い出すとは思いもしなかったよ。
あなたからいいだすとはおもいもしなかったよ。
I never thought you'd bring it up.
Не думал, что ты сам об этом заговоришь.
けれどももしここへあいつらがはいって来なかったら、
けれどももしここへあいつらがはいってこなかったら、
But if they hadn't come in here,
Но если бы они сюда не вошли,
ブランコに座るだけ、何もしない、何も話さなかった
ぶらんこにすわるだけ、なにもしない、なにもはなさなかった
I just sat on the swing, did nothing, said nothing.
Просто сидел на качелях — ничего не делал, ничего не говорил.
まさかこんな場所で再会するなんて、思いもしなかった
まさかこんなばしょでさいかいするなんて、おもいもしなかった
Running into each other in such a place, I never expected it.
Никак не думал, что мы встретимся снова в таком месте
予想もしない長文の返信にたじろぐ
よそうもしないちょうぶんのへんしんにたじろぐ
I was taken aback by an unexpected long message reply.
Опешил от неожиданно длинного ответного сообщения.
ただ、残された人々は何もしなかったわけではない。
ただ、のこされたひとびとはなにもしなかったわけではない。
However, the remaining people were not idle.
Но оставшиеся люди не сидели сложа руки.
まったく衰えもしない姿に、鳥肌を覚えてしまった。
まったくおとろえもしないすがたに、とりはだをおぼえてしまった。
To such an unwavering appearance, I got goosebumps.
От его совершенно не ослабевшего облика у меня пошли мурашки.
お店に多くのサインが飾られているが、誰も見向きもしない
おみせにおおくのさいんがかざられているが、だれもみむきもしない
Many signs are displayed in the shop, but nobody pays attention.
В заведении развешано много автографов, но никто на них не смотрит.
もし然らば、個物と個物とが相働くということはない。
もししからば、こぶつとこぶつとがあいはたらくということはない。
If that is so, individual things do not act on each other.
Если это так, то отдельные вещи не действуют друг на друга.
私は、普通の船員の仕事もしたことがあるので、帆でもオールでも使えます、とお答えしました。
わたしは、ふつうのせんいんのしごともしたことがあるので、ほでもおーるでもつかえます、とおこたえしました。
I answered that since I had also done ordinary sailor's work, I could use both sails and oars.
Я ответил, что раньше работал и обычным матросом, так что могу управляться и с парусом, и с вёслами.
だがこっちは、別に凝りも苦心もしていないのだから困るのである
だがこっちは、べつにこりもくしんもしていないのだからこまるのである
But the thing is, I haven't put in any particular thought or care, so I'm in a bind.
Но у меня-то никакой особой изощрённости или стараний нет, вот в чём беда