KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

こっち (こっち) — this person or way

こっち (こっち): this person or way. JLPT N5 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.

Word
こっち
Reading
こっち
English meaning
this person or way
Russian meaning
сюда, здесь (разг.)
JLPT in this dataset
N5
Phrases with audio
19

The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.

Example sentences

みてみてこっちこっち
Look, look here.
Смотри, смотри, сюда, сюда.
すきなひとがこっちをむいてわらっていた
My crush was looking at me and smiling.
Человек, который мне нравится, повернулся ко мне и улыбался.
よそみしないで!こっちをみて
Don't look away! Look at me.
Не отворачивайся! Смотри на меня.
あっちのえだにぶらさがったり、こっちのねもとにちらばったりしています
Hanging from one branch over there, scattered around the roots here and there.
То висят на той ветке, то рассыпаны у этих корней.
おまけにかぎあなからはきょろきょろふたつのあおいめだまがこっちをのぞいています
And besides, two blue eyeballs are peering at us from the keyhole.
К тому же из замочной скважины на нас озираются два голубых глаза
だがこっちは、べつにこりもくしんもしていないのだからこまるのである
But the thing is, I haven't put in any particular thought or care, so I'm in a bind.
Но у меня-то никакой особой изощрённости или стараний нет, вот в чём беда
めのまえにとんできたふりすびーひろったら、いぬがもうだっしゅでこっちきた
I picked up a frisbee that flew in front of me, and a dog came rushing at me at full speed.
Поднял прилетевшую фрисби — а ко мне со всех ног несётся собака.
いきのいいさかながこっちのうみへもおよいできて、
Lively fish come swimming to this sea too,
Свежая рыба приплывает и в это море,