笑う (わらう) — to laugh, to smile
笑う (わらう): to laugh, to smile. JLPT N4 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 笑う
- Reading
- わらう
- English meaning
- to laugh, to smile
- Russian meaning
- смеяться, улыбаться
- JLPT in this dataset
- N4
- Phrases with audio
- 37
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
いつも笑っているね。
いつもわらっているね。
You're always smiling.
Ты всегда улыбаешься.
いつも笑ってるような顔の犬
いつもわらってるようなかおのいぬ
A dog with a face that's always smiling.
Собака с мордой, будто всегда улыбается
笑っているというより、笑ってあげてる感じだった
わらっているというより、わらってあげてるかんじだった
Rather than laughing, it seemed like they were smiling for my benefit.
Скорее чем смеялись, они как будто улыбались мне из снисхождения
好きな人がこっちを向いて笑っていた
すきなひとがこっちをむいてわらっていた
My crush was looking at me and smiling.
Человек, который мне нравится, повернулся ко мне и улыбался.
首を三十度ほど左に傾け、醜く笑っている写真である
くびをさんじゅうどほどひだりにかたむけ、みにくくわらっているしゃしんである
He tilted his head about thirty degrees to the left and smiled hideously in the photo.
На фото он наклонил голову градусов на тридцать влево и уродливо улыбается.
ただ白紙一枚、そうして、笑っている
ただはくしいちまい、そうして、わらっている
Just a blank piece of paper, and laughing.
Просто чистый лист бумаги — и смеётся.
中ではふっふっと笑ってまた叫んでいます
なかではふっふっとわらってまたさけんでいます
Inside he laughed hee-hee and shouted again.
Внутри хихикают и снова кричат.
笑ってたのに急に真顔になる
わらってたのにきゅうにまがおになる
They were laughing, then suddenly went straight-faced.
Только что смеялся, и вдруг стал серьёзным.
この子は、少しも笑ってはいないのだ
このこは、すこしもわらってはいないのだ
This child is not smiling at all.
Этот ребёнок совсем не смеётся
犯行の動機がいちゃもんレベルで笑った
はんこうのどうきがいちゃもんれべるでわらった
The motive for the crime was trivial enough to laugh at.
Мотив преступления — придирка, смешно.
少なすぎて笑ってしまった
すくなすぎてわらってしまった
It was so little I laughed.
Было так мало, что я рассмеялся.
最近腹抱えて笑った記憶がない。笑っていないのか、記憶障害なのか。
さいきんはらかかえてわらったきおくがない。わらっていないのか、きおくしょうがいなのか。
I haven't laughed so hard in recent memory. Either I'm not laughing, or I have memory loss.
Не помню, когда я в последний раз хватался за живот от смеха. Я не смеюсь или это расстройство памяти?