KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

そうして (そうして) — and, like that

そうして (そうして): and, like that. JLPT N2 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.

Word
そうして
Reading
そうして
English meaning
and, like that
Russian meaning
и, и затем; таким образом
JLPT in this dataset
N2
Phrases with audio
8

The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.

Example sentences

ただはくしいちまい、そうして、わらっている
Just a blank piece of paper, and laughing.
Просто чистый лист бумаги — и смеётся.
そうして、どこかけがらわしく、へんにひとをむかむかさせるひょうじょうのしゃしんであった
And somehow filthy, a strangely irritating-looking photograph.
И это была фотография с каким-то грязноватым, странно тошнотворным выражением лица.
そうして、ただもうふゆかい、いらいらして、ついめをそむけたくなる
And just unpleasant, irritating, I felt like turning my eyes away.
И просто неприятно, раздражает — так и хочется отвести глаза.
そうしてかえるときにはかぞくのものたち、またしんせきのものたちにまで、
And when it was time to go home, even to the family members and relatives,
И когда пришло время возвращаться, даже членам семьи и даже родственникам,
そうしてきょうはくめいたひびきをかんじさせることばは、なかったのです
And there were no words that gave such a threatening ring.
И не было слов, в которых слышалось бы что-то вроде угрозы.