時々 (ときどき) — sometimes
時々 (ときどき): sometimes. JLPT N5 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 時々
- Reading
- ときどき
- English meaning
- sometimes
- Russian meaning
- иногда, временами
- JLPT in this dataset
- N5
- Phrases with audio
- 13
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
時々、ひんやりした空気がはいってくる
ときどき、ひんやりしたくうきがはいってくる
Sometimes, cool air comes in.
Временами веет прохладным воздухом.
今までしてきたことが正しかったのかどうか、時々確かめたくなります。
いままでしてきたことがただしかったのかどうか、ときどきたしかめたくなります。
Sometimes I want to confirm whether the things I've done so far were right.
Иногда хочется проверить, правильно ли было всё, что я делал до сих пор.
明日は晴れ、時々雨、実際は曇り、たまに雪、そしてハブられるみぞれ
あしたははれ、ときどきあめ、じっさいはくもり、たまにゆき、そしてはぶられるみぞれ
Tomorrow is clear, sometimes rain, actually cloudy, occasionally snow, and the sleet that gets left out.
Завтра ясно, временами дождь, а на деле облачно, иногда снег — и всеми забытый мокрый снег.
私は時々私自身に対して神のように寛大になる。
わたしはときどきわたしじしんにたいしてかみのようにかんだいになる。
Sometimes I am as generous to myself as a god.
Иногда я великодушен к себе, как бог.
算数の問題文って時々そんなシチュエーションないだろってツッコミたくなる
さんすうのもんだいぶんってときどきそんなしちゅえーしょんないだろってつっこみたくなる
Math word problems sometimes make you want to say, 'That situation would never happen.'
В условиях задач по арифметике порой хочется возразить: такой ситуации не бывает
この書生というのは時々我々を捕えて煮て食うという話である
このしょせいというのはときどきわれわれをとらえてにてくうというはなしである
This live-in student, they say, sometimes catches us, boils us and eats us
Говорят, этот студент-приживал иногда ловит нас, варит и ест
そうしてその穴の中から時々ぷうぷうと煙を吹く
そうしてそのあなのなかからときどきぷうぷうとけむりをふく
牛は、春の気配が牛小屋の中にまで入ってきたのを感じて、時々モウ、モウと鳴きました。
うしは、はるのけはいがうしこやのなかにまではいってきたのをかんじて、ときどきもう、もうとなきました。
The cow felt the scent of spring entering the cow shed and occasionally mooed.
Корова почуяла, что весна проникла даже в коровник, и время от времени мычала: «Му-у».
時々、自分の心が分からなくなる時がある。だから僕はカーテンを引き、ノートに書き始める。
ときどき、じぶんのこころがわからなくなるときがある。だからぼくはかーてんをひき、のーとにかきはじめる。
Sometimes I don't understand my own heart. So I draw the curtain and start writing in my notebook.
Иногда я перестаю понимать собственное сердце. Тогда я задёргиваю штору и начинаю писать в тетради.
木村さんは時々晩ごはんを作ります。
きむらさんはときどきばんごはんをつくります。
わたしは時々この八百屋で買い物をします。
わたしはときどきこのやおやでかいものをします。
I sometimes shop at this greengrocer.
Я иногда делаю покупки в этой овощной лавке.
わたしは時々あそこの本屋へ行きます。
わたしはときどきあそこのほんやへいきます。