叫ぶ (さけぶ) — to shout, to cry
叫ぶ (さけぶ): to shout, to cry. JLPT N3 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 叫ぶ
- Reading
- さけぶ
- English meaning
- to shout, to cry
- Russian meaning
- кричать, восклицать, вопить
- JLPT in this dataset
- N3
- Phrases with audio
- 13
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
おおい、おおい、ここだぞ、早く来い、と叫びました
おおい、おおい、ここだぞ、はやくこい、とさけびました
Hey, hey, here, come quick, he shouted.
«Эй, эй, сюда, скорее!» — закричал он.
中ではふっふっと笑ってまた叫んでいます
なかではふっふっとわらってまたさけんでいます
Inside he laughed hee-hee and shouted again.
Внутри хихикают и снова кричат.
大きな声でヤッホーと叫んだ。
おおきなこえでやっほーとさけんだ。
He shouted 'Yoo-hoo!' in a loud voice.
Он громко крикнул: «Йо-хо!»
つい叫んじまった。
ついさけんじまった。
I couldn't help crying out
Не удержался и крикнул.
私は叫び、全速力で走った。
わたしはさけび、ぜんそくりょくではしった。
I shouted and ran at full speed.
Я закричал и побежал изо всех сил.
そしてうしろからは、旦那あ、旦那あ、と叫ぶものがあります
そしてうしろからは、だんなあ、だんなあ、とさけぶものがあります
And from behind someone shouts, 'Master! Master!'
А сзади кто-то кричит: «Хозяин! Хозяин!»
声を高らかに叫んだ。
こえをたからかにさけんだ。
「あんた、だれだね?」と、偉そうな声が叫んだが、老人に向けられたらしかった。
「あんた、だれだね?」と、えらそうなこえがさけんだが、ろうじんにむけられたらしかった。
山に向かって「ヤッホー」って叫ぶと、声が返ってくるのはどうしてだろう。
やまにむかって「やっほー」ってさけぶと、こえがかえってくるのはどうしてだろう。
When you shout "Yoo-hoo!" at the mountain, why does your voice come back?
Почему, когда кричишь горе «Йо-хо!», голос возвращается?
わめき叫びながら大声でしかること。
わめきさけびながらおおごえでしかること。
Scolding loudly while yelling and shouting
Ругать громко, крича и вопя.
時計が自分で時間を遅らせて、「まだ寝たくない!」と叫んだ。
とけいがじぶんでじかんをおくらせて、「まだねたくない!」とさけんだ。
一人が、何か鋭い声で訳のわからぬことを叫ぶと、他の連中が、それを繰り返します。
いちにんが、なにかするどいこえでわけのわからぬことをさけぶと、たのれんちゅうが、それをくりかえします。
One of them shouts something incomprehensible in a sharp voice, and the others repeat it.
Один что-то выкрикивает резким голосом, непонятное, а остальные повторяют.