鋭い (するどい) — pointed, sharp
鋭い (するどい): pointed, sharp. JLPT N3 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 鋭い
- Reading
- するどい
- English meaning
- pointed, sharp
- Russian meaning
- острый; проницательный
- JLPT in this dataset
- N3
- Phrases with audio
- 5
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
目がきらきらと鋭く光るさま。物事のすべてを見抜いているような、人を圧倒する目のこと。
めがきらきらとするどくひかるさま。ものごとのすべてをみぬいているような、ひとをあっとうするめのこと。
Eyes shining brightly and sharply. Eyes that seem to see through everything, eyes that overwhelm the other person.
О том, как глаза остро и ярко блестят. О глазах, которые будто видят всё насквозь и подавляют человека.
これまでとは打って変わった鋭い動きに身震いする
これまでとはうってかわったするどいうごきにみぶるいする
Trembling at the sharp movements completely different from before.
Дрожь от резких движений, совсем не таких, как раньше.
眼力の鋭いこと。細かい点も逃さず見抜く意。
がんりきのするどいこと。こまかいてんものがさずみぬくい。
Sharp eyesight; the ability to see through even small details.
Острота зрения. Умение разглядеть даже мелкие детали.
言葉というのは、時として刃物よりも鋭く人を傷つける。
ことばというのは、ときとしてはものよりもするどくひとをきずつける。
Words sometimes wound more sharply than blades.
Слова порой ранят человека острее клинка.
一人が、何か鋭い声で訳のわからぬことを叫ぶと、他の連中が、それを繰り返します。
いちにんが、なにかするどいこえでわけのわからぬことをさけぶと、たのれんちゅうが、それをくりかえします。
One of them shouts something incomprehensible in a sharp voice, and the others repeat it.
Один что-то выкрикивает резким голосом, непонятное, а остальные повторяют.