細かい (こまかい) — small, fine
細かい (こまかい): small, fine. JLPT N4 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 細かい
- Reading
- こまかい
- English meaning
- small, fine
- Russian meaning
- мелкий
- JLPT in this dataset
- N4
- Phrases with audio
- 5
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
細かいところはどうなっているのかわからない
こまかいところはどうなっているのかわからない
I don't understand how the details work.
Не понимаю, как там обстоит дело в мелочах.
彼が細かい事務作業を一手に引き受けている
かれがこまかいじむさぎょうをいちてにひきうけている
He's handling all the detailed office work single-handedly.
Он в одиночку взял на себя всю мелкую канцелярскую работу
眼力の鋭いこと。細かい点も逃さず見抜く意。
がんりきのするどいこと。こまかいてんものがさずみぬくい。
Sharp eyesight; the ability to see through even small details.
Острота зрения. Умение разглядеть даже мелкие детали.
細かい規則ばかりで息苦しい
こまかいきそくばかりでいきぐるしい
Suffocating from petty rules.
Одни мелкие правила, дышать нечем
細かい規則にとらわれず大らかに書いた文章。また、ごく大まかなこと。
こまかいきそくにとらわれずだいらかにかいたぶんしょう。また、ごくおおまかなこと。
Written without being bound by petty rules. Also, something very rough.
Текст, написанный вольно, не стесняясь мелких правил. Также: нечто очень общее.