Kanji 凝: congeal
Kanji 凝: congeal. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.
- Kanji
- 凝
- Meaning
- congeal
- Japanese school grade
- Secondary school
- JLPT in this dataset
- Not specified
- Phrases with audio
- 6
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
スパイスに凝ったら本格的な味になった
すぱいすにこったらほんかくてきなあじになった
Once I got particular about spices, the flavors became authentic.
Когда увлёкся специями, вкус стал настоящим.
スパイスが凝ってるだけで特にうまいと思わない
すぱいすがこってるだけでとくにうまいとおもわない
Just because the spice is elaborate doesn't make it especially tasty.
Специи просто замысловатые, но особо вкусным я это не считаю.
膝を落としてベンチの裏側に顔を近づける。よく目を凝らす。
ひざをおとしてべんちのうらがわにかおをちかづける。よくめをこらす。
I crouch down and bring my face close to the underside of the bench. I look closely.
Опускаюсь на колени и приближаю лицо к изнанке скамейки. Всматриваюсь.
だがこっちは、別に凝りも苦心もしていないのだから困るのである
だがこっちは、べつにこりもくしんもしていないのだからこまるのである
But the thing is, I haven't put in any particular thought or care, so I'm in a bind.
Но у меня-то никакой особой изощрённости или стараний нет, вот в чём беда
工夫を凝らすのに苦心すること。
くふうをこらすのにくしんすること。
カメラに凝ると抜け出せなくなる
かめらにこるとぬけだせなくなる