特に (とくに) — particularly, especially
特に (とくに): particularly, especially. JLPT N4 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 特に
- Reading
- とくに
- English meaning
- particularly, especially
- Russian meaning
- особенно, в частности
- JLPT in this dataset
- N4
- Phrases with audio
- 17
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
特にありません。
とくにありません。
Nothing in particular.
Ничего особенного.
特に気恥ずかしさもなく、僕らは自然に話した。
とくにきはずかしさもなく、ぼくらはしぜんにはなした。
Without any particular embarrassment, we spoke naturally.
Без особого смущения мы разговаривали естественно.
スパイスが凝ってるだけで特にうまいと思わない
すぱいすがこってるだけでとくにうまいとおもわない
Just because the spice is elaborate doesn't make it especially tasty.
Специи просто замысловатые, но особо вкусным я это не считаю.
本書を通じて私が特に明らかにしようとしたのは真理の行為的意味である。
ほんしょをつうじてわたしがとくにあきらかにしようとしたのはしんりのこういてきいみである。
僕の頭は空っぽだった。夏休みの予定は空白。特に期待も楽しみもない。
ぼくのあたまはからっぽだった。なつやすみのよていはくうはく。とくにきたいもたのしみもない。
My head was empty. Summer plans are blank. No particular hopes or fun.
Моя голова была пуста. Планы на летние каникулы пусты. Ни особых надежд, ни радости.
特に面白いドラマではなかった。三十分後には忘れていそうな内容だった。
とくにおもしろいどらまではなかった。さんじゅうふんごにはわすれていそうなないようだった。
It wasn't a particularly interesting drama. I'd probably forget it in thirty minutes.
Ничего особо интересного в этой дораме не было. Казалось, что через полчаса я её забуду.
それは前の意味における常識と区別して特に「良識」と称することができる。
それはまえのいみにおけるじょうしきとくべつしてとくに「りょうしき」としょうすることができる。
That can be specifically called "good sense" to distinguish it from common sense in the previous meaning.
Это можно особо назвать «здравомыслием», отличая от здравого смысла в прежнем значении.
探求というのは問いを徹底することであり、特に理由を問うことである。
たんきゅうというのはといをてっていすることであり、とくにりゆうをとうことである。
文章の出典が特にない場合は、オリジナルってことでいいのかな?
ぶんしょうのしゅってんがとくにないばあいは、おりじなるってことでいいのかな?
If there's no particular source for a text, is it okay to say it's original?
Если у текста нет конкретного источника, можно считать его оригинальным?
例年通りだった。特に落胆はなかった。共働きの家では当たり前のことだから。
れいねんどおりだった。とくにらくたんはなかった。ともばたらきのいえではあたりまえのことだから。
It was the same as usual. I was not particularly disappointed. It's normal in dual-income households.
Всё было как обычно. Особого разочарования не было. В семье, где оба работают, это в порядке вещей.
それは常識が特に行為的知識であることと関係しており、
それはじょうしきがとくにこういてきちしきであることとかんけいしており、
特に理由はない、ちょっとした悪戯心、マーキングのようなものだ
とくにりゆうはない、ちょっとしたいたずらしん、まーきんぐのようなものだ
No particular reason, just a bit of mischief, like marking.
Без особой причины — так, лёгкое озорство, вроде метки.