Kanji 定: determine
Kanji 定: determine. JLPT N3. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.
- Kanji
- 定
- Meaning
- determine
- Japanese school grade
- 3
- JLPT in this dataset
- N3
- Phrases with audio
- 166
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
今日の朝食はヒレカツ定食でした
きょうのちょうしょくはひれかつていしょくでした
This morning's breakfast was pork cutlet set meal.
Сегодня на завтрак был набор с хирэкацу
作られたものから作るものへと否定すべく作られたものである。
つくられたものからつくるものへとひていすべくつくられたものである。
It is what is made in order to negate, going from the made to the making.
Это то, что создано, чтобы отрицать, переходя от созданного к творящему.
時間通りに済ませて定時で帰る
じかんどおりにすませてていじでかえる
I finish on time and leave at the scheduled time.
Закончить вовремя и уйти домой в положенное время.
我々の個人的自己をその生命の根底から否定せんとするものでなければならない。
われわれのこじんてきじこをそのせいめいのこんていからひていせんとするものでなければならない。
It must be something that seeks to negate our individual self from the very root of its life.
Это должно отрицать наше индивидуальное «я» в самом корне его жизни.
私のいわゆる弁証法的一般者の自己限定として与えられるのである。
わたしのいわゆるべんしょうほうてきいっぱんしゃのじこげんていとしてあたえられるのである。
It is given to me as my dialectical universal self-limitation.
Это даётся как самоограничение того, что я называю диалектическим всеобщим.
主体は自己否定的に環境を、環境は自己否定的に主体を形成するのである。
しゅたいはじこひていてきにかんきょうを、かんきょうはじこひていてきにしゅたいをけいせいするのである。
The subject forms the environment through self-negation, and the environment forms the subject through self-negation.
Субъект через самоотрицание формирует среду, а среда через самоотрицание формирует субъект.
それはただ絶対矛盾的自己同一の現在の自己限定としてのみいい得るのである。
それはただぜったいむじゅんてきじこどういつのげんざいのじこげんていとしてのみいいえるのである。
That can only be said as the self-limitation of absolute contradictory self-identity at present.
Это можно сказать лишь как самоопределение нынешнего абсолютного противоречивого самотождества.
案の定、彼女はうわさを聞きつけると首をつっこんできた
あんのじょう、かのじょはうわさをききつけるとくびをつっこんできた
Sure enough, when she heard the rumor, she stuck her nose in.
Как и следовало ожидать, она прослышала о слухах и сунула нос.
それは我々の身体的生命を否定するのみならず、
それはわれわれのしんたいてきせいめいをひていするのみならず、
It not only denies our physical life, but
Это не только отрицает нашу телесную жизнь, но и…
未来は自己自身を否定して過去となるべく未来である。
みらいはじこじしんをひていしてかことなるべくみらいである。
The future becomes the past by negating itself, yet remains the future.
Будущее — это будущее, которое, отрицая себя, должно стать прошлым.
そこには絶対否定的転換がなければならない。
そこにはぜったいひていてきてんかんがなければならない。
There must be an absolute negative turn.
Там непременно должен быть абсолютно отрицающий поворот.
これから何か予定がありますか
これからなにかよていがありますか
Do you have any plans from now on?
У вас есть какие-то планы на потом?