いわゆる (いわゆる) — the so-called, so to speak
いわゆる (いわゆる): the so-called, so to speak. JLPT N3 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- いわゆる
- Reading
- いわゆる
- English meaning
- the so-called, so to speak
- Russian meaning
- так называемый
- JLPT in this dataset
- N3
- Phrases with audio
- 18
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
いわゆる主観は真の主観性ではない。
いわゆるしゅかんはしんのしゅかんせいではない。
So-called subjectivity is not true subjectivity.
Так называемое субъективное — не подлинная субъективность.
ヘーゲルのいわゆる概念的に把握することである。
へーげるのいわゆるがいねんてきにはあくすることである。
Hegel's so-called grasping conceptually.
Это то, что Гегель называет постижением в понятии.
しかるにいわゆる主観には内面的存在性が欠けている。
しかるにいわゆるしゅかんにはないめんてきそんざいせいがかけている。
However, the so-called subject lacks inner existence.
Однако так называемому субъекту недостаёт внутреннего бытия.
私のいわゆる弁証法的一般者の自己限定として与えられるのである。
わたしのいわゆるべんしょうほうてきいっぱんしゃのじこげんていとしてあたえられるのである。
It is given to me as my dialectical universal self-limitation.
Это даётся как самоограничение того, что я называю диалектическим всеобщим.
いわゆる実証哲学もしくは科学主義の抽象的な見方に属している。
いわゆるじっしょうてつがくもしくはかがくしゅぎのちゅうしょうてきなみかたにぞくしている。
It belongs to the abstract view of so-called positive philosophy or scientism.
Оно относится к абстрактному взгляду так называемой позитивной философии, или сциентизма.
現在が形をもつという時、そこに私のいわゆる自己自身を形成する世界があるのである。
げんざいがかたちをもつというとき、そこにわたしのいわゆるじこじしんをけいせいするせかいがあるのである。
ライプニッツのいわゆるコムポーゼの世界において可能である。
らいぷにっつのいわゆるこむぽーぜのせかいにおいてかのうである。
かかる世界の自己形成の抽象的形式が、いわゆる論理的形式と考えられるものである。
かかるせかいのじこけいせいのちゅうしょうてきけいしきが、いわゆるろんりてきけいしきとかんがえられるものである。
いわゆる実践によって獲得し来ったものである。
いわゆるじっせんによってかくとくしきたったものである。
It is what was obtained through practice.
Это то, что было приобретено так называемой практикой.
私のいわゆる世界の生産様式を把握することである。
わたしのいわゆるせかいのせいさんようしきをはあくすることである。
そこに私のいわゆる行為的直観の立場があるのである。
そこにわたしのいわゆるこういてきちょっかんのたちばがあるのである。
全世界のもつ形、私のいわゆる生産様式と作用とは離して考えることはできない。
ぜんせかいのもつかたち、わたしのいわゆるせいさんようしきとさようとははなしてかんがえることはできない。