Kanji 証: evidence
Kanji 証: evidence. JLPT N1. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.
- Kanji
- 証
- Meaning
- evidence
- Japanese school grade
- 5
- JLPT in this dataset
- N1
- Phrases with audio
- 59
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
しかるに科学が実証的でなければならぬということは、
しかるにかがくがじっしょうてきでなければならぬということは、
But science must be empirical,
Но то, что наука должна быть опытной,
これを私は歴史的生命の弁証法というのである。
これをわたしはれきしてきせいめいのべんしょうほうというのである。
I call this the dialectic of historical life.
Это я и называю диалектикой исторической жизни.
直接的な明証をもっている。
ちょくせつてきなめいしょうをもっている。
It has direct self-evidence.
Оно обладает непосредственной очевидностью.
私のいわゆる弁証法的一般者の自己限定として与えられるのである。
わたしのいわゆるべんしょうほうてきいっぱんしゃのじこげんていとしてあたえられるのである。
It is given to me as my dialectical universal self-limitation.
Это даётся как самоограничение того, что я называю диалектическим всеобщим.
絶対弁証法的なるが故にイデヤ的直観的契機が含まれるのである。
ぜったいべんしょうほうてきなるがゆえにいでやてきちょっかんてきけいきがふくまれるのである。
Because it is absolutely dialectical, it must contain idealistic intuitive moments.
Поскольку это абсолютная диалектика, в ней заключён идеально-интуитивный момент.
科学が経験的ないし実験的であるということは、実証的であることを意味している。
かがくがけいけんてきないしじっけんてきであるということは、じっしょうてきであることをいみしている。
データを分析して検証を積み重ねていく
でーたをぶんせきしてけんしょうをつみかさねていく
Analyzing data and accumulating verification.
Анализировать данные и накапливать проверки
種も生命も既に弁証法的である。
たねもせいめいもすでにべんしょうほうてきである。
Both seed and life are already dialectical.
И семя, и жизнь уже диалектичны.
科学の弁証法的構造の根底があるといわねばならぬ。
かがくのべんしょうほうてきこうぞうのこんていがあるといわねばならぬ。
It must be said that there is a basis for the dialectical structure of science.
Надо сказать, что здесь лежит основание диалектической структуры науки.
いい加減にしねえと、命の保証はねえぜ。
いいかげんにしねえと、いのちのほしょうはねえぜ。
If you don't shape up, I can't guarantee your life.
Если не возьмёшься за ум, за твою жизнь я не ручаюсь.
あくまでも疑念で証拠が示されたわけではない
あくまでもぎねんでしょうこがしめされたわけではない
It's only suspicion, no evidence has been presented
Это лишь подозрение, доказательств не представлено.
暗証番号をど忘れしてお金を引き出せない
あんしょうばんごうをどわすれしておかねをひきだせない
Forgetting the PIN and unable to withdraw money.
Напрочь забыл ПИН-код и не могу снять деньги.