Kanji 接: touch
Kanji 接: touch. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.
- Kanji
- 接
- Meaning
- touch
- Japanese school grade
- 5
- JLPT in this dataset
- Not specified
- Phrases with audio
- 26
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
常識としてはそれが直接的であって反省されていないという差異がある。
じょうしきとしてはそれがちょくせつてきであってはんせいされていないというさいがある。
As common sense, there's the difference that it is direct and not reflected upon.
С точки зрения здравого смысла разница в том, что это непосредственно и не осмыслено.
直接的な明証をもっている。
ちょくせつてきなめいしょうをもっている。
It has direct self-evidence.
Оно обладает непосредственной очевидностью.
面接の時間が近づいて足が地につかない
めんせつのじかんがちかづいてあしがちにつかない
The time of my interview is approaching and I feel ungrounded
Время собеседования приближается, и я места себе не нахожу.
本人に直接言うのは悪手だったか
ほんにんにちょくせついうのはあくしゅだったか
Was telling him directly a bad move?
Говорить ему прямо в лицо — это был плохой ход?
第三に常識は何か直接的に自明なものと思われている。
だいさんにじょうしきはなにかちょくせつてきにじめいなものとおもわれている。
Third, common sense is thought to be something directly self-evident.
В-третьих, здравый смысл считается чем-то непосредственно самоочевидным.
いつもこれに対するということもできない絶対に接しているのである。
いつもこれにたいするということもできないぜったいにせっしているのである。
We are always in contact with the absolute, which cannot even be said to face this.
Мы всегда соприкасаемся с абсолютным, о котором нельзя даже сказать, что оно обращено к этому.
直接伝えたくて
ちょくせつつたえたくて
道具は無機的なものであり、器宮が身体と直接に一つのものであるに反して
どうぐはむきてきなものであり、うつわみやがしんたいとちょくせつにひとつのものであるにはんして
Tools are inorganic things, whereas organs are directly one with the body
Орудие — вещь неорганическая, тогда как орган непосредственно един с телом,
間接照明を取り入れたら部屋が落ち着いた
かんせつしょうめいをとりいれたらへやがおちついた
After adding indirect lighting, the room became calm.
Когда добавили непрямое освещение, в комнате стало спокойнее.
インフルエンザの予防接種をしたが、こんなに流行していると、いつ感染するかと不安になる。
いんふるえんざのよぼうせっしゅをしたが、こんなにりゅうこうしていると、いつかんせんするかとふあんになる。
I got the flu shot, but with it spreading like this, I worry about when I'll get infected.
Я сделал прививку от гриппа, но когда он так распространился, тревожно: когда же я заражусь.
人類的立場が直接的であると考えるのは正しくない。
じんるいてきたちばがちょくせつてきであるとかんがえるのはただしくない。
Thinking the human standpoint is directly the case is not correct.
Неверно считать, что позиция человечества непосредственна.
道具を用いる技術によって我々の環境に対する適応は直接的でなく媒介されたものになる。
どうぐをもちいるぎじゅつによってわれわれのかんきょうにたいするてきおうはちょくせつてきでなくばいかいされたものになる。