人類 (じんるい) — mankind, humanity
人類 (じんるい): mankind, humanity. JLPT N3 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 人類
- Reading
- じんるい
- English meaning
- mankind, humanity
- Russian meaning
- человечество, люди
- JLPT in this dataset
- N3
- Phrases with audio
- 11
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
我々は民族的であると同時に人類的である。
われわれはみんぞくてきであるとどうじにじんるいてきである。
We are at once ethnic and human.
Мы одновременно и нация, и человечество.
人類的立場が直接的であると考えるのは正しくない。
じんるいてきたちばがちょくせつてきであるとかんがえるのはただしくない。
Thinking the human standpoint is directly the case is not correct.
Неверно считать, что позиция человечества непосредственна.
しかし他方、あらゆる人間に共通な、人類的な常識というものが考えられる。
しかしたほう、あらゆるにんげんにきょうつうな、じんるいてきなじょうしきというものがかんがえられる。
Yet one can think of common sense common to all humans, universal human sense.
Но с другой стороны, можно представить здравый смысл, общий для всех людей, общечеловеческий.
丸い頭と四角い足。人類のこと。
まるいあたまとしかくいあし。じんるいのこと。
A round head and square feet. Humanity.
Круглая голова и квадратные ступни — так говорят о человечестве.
もちろん現実の人間は単に人類的でなく、民族的である。
もちろんげんじつのにんげんはたんにじんるいてきでなく、みんぞくてきである。
やっぱり、紙の発明は人類の歴史にとって大きな一歩だったと思うよ。
やっぱり、かみのはつめいはじんるいのれきしにとっておおきないちほだったとおもうよ。
ベルグソンのいわゆる閉じた社会であって、人類というが如き開いた社会ではない。
べるぐそんのいわゆるとじたしゃかいであって、じんるいというがごときひらいたしゃかいではない。
飛ぶ自由を得ることは、人類の夢だった。
とぶじゆうをえることは、じんるいのゆめだった。
本書は、言葉の政治人類学といってもよい。
ほんしょは、ことばのせいじじんるいがくといってもよい。
こうした川の恵みを存分に受けながら、人類は、繁栄への道を、歩み始めたのだといっていい。
こうしたかわのめぐみをぞんぶんにうけながら、じんるいは、はんえいへのみちを、あゆみはじめたのだといっていい。
Receiving fully the blessings of such rivers, humanity began walking the path to prosperity.
Вполне можно сказать, что человечество, сполна получая дары таких рек, начало путь к процветанию.
汚染は、もはや地球規模であり、人類は、その、種の存続さえ、危うくされているのだ。
おせんは、もはやちきゅうきぼであり、じんるいは、その、たねのそんぞくさえ、あやうくされているのだ。
Pollution is now global in scale, and humanity's very survival as a species is threatened.
Загрязнение уже приобрело планетарный масштаб, и под угрозой само выживание человечества как вида.