伝える (つたえる) — to report
伝える (つたえる): to report. JLPT N4 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 伝える
- Reading
- つたえる
- English meaning
- to report
- Russian meaning
- передавать, сообщать
- JLPT in this dataset
- N4
- Phrases with audio
- 9
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
家族といえども言葉で伝えるのは大事
かぞくといえどもことばでつたえるのはだいじ
Even with family, it's important to communicate in words.
Даже с семьёй важно говорить словами.
待ち合わせのため、容姿の特徴を伝えた。
まちあわせのため、ようしのとくちょうをつたえた。
To meet up, I told them features of my appearance.
Чтобы встретиться, я сообщил приметы своей внешности.
言葉によらず、心から心へ伝えること。
ことばによらず、こころからこころへつたえること。
Conveying from heart to heart without words.
Передавать от сердца к сердцу, без слов.
三角関係にある女性に気持ちを伝えたのが原因だった。
さんかくかんけいにあるじょせいにきもちをつたえたのがげんいんだった。
The cause was telling a woman in a love triangle how I felt.
Причиной стало признание женщине, оказавшейся в любовном треугольнике.
直接伝えたくて
ちょくせつつたえたくて
意味だけを忠実に伝えろというわけである
いみだけをちゅうじつにつたえろというわけである
Just convey the meaning faithfully.
Мол, передавай только смысл, и точно.
ブルブルと震えるコントローラーが、強大な敵の出現を伝える
ぶるぶるとふるえるこんとろーらーが、きょうだいなてきのしゅつげんをつたえる
私はあなたに愛を伝えたいだけだった。
わたしはあなたにあいをつたえたいだけだった。
月が地球にメールを送って、「ちょっと距離を置きたい」と伝えた。
つきがちきゅうにめーるをおくって、「ちょっときょりをおきたい」とつたえた。