関係 (かんけい) — relationship
関係 (かんけい): relationship. JLPT N4 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 関係
- Reading
- かんけい
- English meaning
- relationship
- Russian meaning
- отношения
- JLPT in this dataset
- N4
- Phrases with audio
- 47
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
あの人とは、ビジネスライクな関係ってやつ。
あのひととは、びじねすらいくなかんけいってやつ。
With that person, it's a business-like relationship.
С этим человеком у нас деловые отношения, вот и всё.
関係ない話がひたすら続いてみんな飽き飽きしていた
かんけいないはなしがひたすらつづいてみんなあきあきしていた
Unrelated talk went on and everyone was fed up.
Разговор не по делу всё тянулся, и все страшно устали.
それは常識が社会の有機的な関係と結び付き、
それはじょうしきがしゃかいのゆうきてきなかんけいとむすびつき、
Common sense is connected to the organic relationships of society,
Здравый смысл связан с органическими отношениями общества,
免疫を高めるためとか関係なく納豆を毎日食べてる
めんえきをたかめるためとかかんけいなくなっとうをまいにちたべてる
I eat natto every day regardless of whether it boosts immunity or not.
Ем натто каждый день, независимо от того, укрепляет ли он иммунитет.
即ち人間と環境とは、人間は環境から作られ逆に人間が環境を作るという関係に立っている。
すなわちにんげんとかんきょうとは、にんげんはかんきょうからつくられぎゃくににんげんがかんきょうをつくるというかんけいにたっている。
That is, humans and environment are in a relationship where humans are made from the environment and conversely make the environment.
То есть человек и среда связаны так: человек создан средой и, наоборот, создаёт её.
三角関係にある女性に気持ちを伝えたのが原因だった。
さんかくかんけいにあるじょせいにきもちをつたえたのがげんいんだった。
The cause was telling a woman in a love triangle how I felt.
Причиной стало признание женщине, оказавшейся в любовном треугольнике.
しかるに人間と環境との関係はもと行為の関係であり、
しかるににんげんとかんきょうとのかんけいはもとこういのかんけいであり、
However, the relationship between human and environment is fundamentally a relationship of action,
Однако отношение человека и среды изначально есть отношение действия, и
ずっと兄弟みたいな関係でした
ずっときょうだいみたいなかんけいでした
We were like brothers the whole time.
Мы всегда были как братья.
その目的・手段の関係における階層構造を考えねばならぬであろう。
そのもくてき・しゅだんのかんけいにおけるかいそうこうぞうをかんがえねばならぬであろう。
We must consider the hierarchical structure in the relationship between that purpose and means.
Нам, вероятно, придётся подумать об иерархической структуре в отношении между этой целью и средствами.
社会の有機的な関係というのは、社会のうちに均衡が保たれている状態であって、
しゃかいのゆうきてきなかんけいというのは、しゃかいのうちにきんこうがたもたれているじょうたいであって、
The organic relationship of society is a state where equilibrium is maintained within society,
Органическая связь в обществе — это состояние, когда в нём сохраняется равновесие…
しかもかように関係するにはそれらは一つの場所においてあるのでなければならぬ。
しかもかようにかんけいするにはそれらはひとつのばしょにおいてあるのでなければならぬ。
Moreover, for things to be related in such a way, they must be in one place.
Притом чтобы так соотноситься, они должны находиться в одном месте.
ドラマでは三角関係が二つ発生していて、スキー旅行でその関係の決着をつけたいようだった。
どらまではさんかくかんけいがふたつはっせいしていて、すきーりょこうでそのかんけいのけっちゃくをつけたいようだった。
The drama has two love triangles, and it seems to want to settle their relationship on a ski trip.
В сериале завязались два любовных треугольника, и, похоже, их хотели разрешить во время лыжной поездки.