うち (うち) — within
うち (うち): within. JLPT N4 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- うち
- Reading
- うち
- English meaning
- within
- Russian meaning
- внутри, в течение; дом (свой)
- JLPT in this dataset
- N4
- Phrases with audio
- 64
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
気づかないうちに同意してた
きづかないうちにどういしてた
I agreed without realizing it.
Я согласился, сам того не заметив.
雨が小降りのうちに買い物をすませる
あめがこぶりのうちにかいものをすませる
I finish shopping while the rain is light.
Пока дождь слабый, успеваю сделать покупки.
誰もいないうちに学校へ行った。
だれもいないうちにがっこうへいった。
I went to school when no one was around.
Я пошёл в школу, пока никого не было.
東京の列車は十両でも短いと言われますが、うちの地元は長くて二両だよ。
とうきょうのれっしゃはじゅうりょうでもみじかいといわれますが、うちのじもとはながくてにりょうだよ。
Trains in Tokyo are said to be short even with ten cars, but where I'm from, the longest is two cars.
Говорят, в Токио даже поезд из десяти вагонов короткий, а у нас в лучшем случае два вагона.
科学は、歴史の示すように、民族のうちにおいて
かがくは、れきしのしめすように、みんぞくのうちにおいて
Science, as history shows, within nations
Наука, как показывает история, в народе
話し合っているうちに、時間は過ぎていった。
はなしあっているうちに、じかんはすぎていった。
As we were talking, time passed.
Пока мы разговаривали, время прошло.
気づかないうちに料理の腕が上がってた
きづかないうちにりょうりのうでがあがってた
Before I noticed, my cooking skills had improved.
Не заметил, как стал лучше готовить.
うちの商店街もからあげ屋が増えてきた
うちのしょうてんがいもからあげやがふえてきた
Fried chicken shops have been increasing in our shopping street too.
В нашем торговом квартале тоже стало больше лавок с карааге
気づかないうちに猫背になってるよ
きづかないうちにねこぜになってるよ
You're getting a stoop without noticing it.
Ты сам не замечаешь, как начинаешь сутулиться.
監視社会の恐ろしさは気づかないうちに記録されること
かんししゃかいのおそろしさはきづかないうちにきろくされること
The horror of a surveillance society is being recorded without knowing it.
Самое страшное в обществе слежки — что тебя записывают, а ты и не замечаешь.
最初のうちはサクサク進むから楽しい
さいしょのうちはさくさくすすむからたのしい
At first, it progresses smoothly, so it's fun.
Поначалу всё идёт гладко, поэтому весело.
こうして、いつも川のほとり、ないしはその近くを転々としているうちに、
こうして、いつもかわのほとり、ないしはそのちかくをてんてんとしているうちに、
And so, always near the river or its surroundings, I wandered around.
Так, постоянно кочуя по берегу реки или где-то рядом с ней,