逆 (ぎゃく) — reverse, opposite
逆 (ぎゃく): reverse, opposite. JLPT N3 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 逆
- Reading
- ぎゃく
- English meaning
- reverse, opposite
- Russian meaning
- обратный, противоположный
- JLPT in this dataset
- N3
- Phrases with audio
- 29
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
逆に我々は環境に作用するのである。
ぎゃくにわれわれはかんきょうにさようするのである。
Conversely, we act upon our environment.
Напротив, мы воздействуем на среду.
あまりに空いてると逆に入りづらい
あまりにあいてるとぎゃくにはいりづらい
When it's too empty, it's actually hard to go in.
Когда слишком пусто, заходить наоборот неловко.
いっつも逆張りしてるだけじゃん
いっつもぎゃくはりしてるだけじゃん
You're always just contrarian.
Ты просто всегда делаешь наперекор.
即ち人間と環境とは、人間は環境から作られ逆に人間が環境を作るという関係に立っている。
すなわちにんげんとかんきょうとは、にんげんはかんきょうからつくられぎゃくににんげんがかんきょうをつくるというかんけいにたっている。
That is, humans and environment are in a relationship where humans are made from the environment and conversely make the environment.
То есть человек и среда связаны так: человек создан средой и, наоборот, создаёт её.
逆の選択をすればうまくいくかもしれん
ぎゃくのせんたくをすればうまくいくかもしれん
If we make the opposite choice, it might work.
Если выбрать наоборот, может, получится.
宗教は文化を目的とするものではない、かえってその逆である。
しゅうきょうはぶんかをもくてきとするものではない、かえってそのぎゃくである。
Religion is not aiming at culture, rather the opposite.
Религия не имеет целью культуру, скорее наоборот.
事実は逆で、私は川の方に非常に因縁が深いのです
じじつはぎゃくで、わたしはかわのほうにひじょうにいんねんがふかいのです
Actually, the opposite is true—I have a deep connection with the river.
На самом деле всё наоборот: у меня очень глубокая связь с рекой.
自己矛盾的に一に対するということは、逆に自己矛盾的に一に結合することである。
じこむじゅんてきにいちにたいするということは、ぎゃくにじこむじゅんてきにいちにけつごうすることである。
主体が自己否定的に環境を形成することは、逆に環境が新たなる主体を形成することである。
しゅたいがじこひていてきにかんきょうをけいせいすることは、ぎゃくにかんきょうがあらたなるしゅたいをけいせいすることである。
未来ありての過去である、無論その逆も真である。
みらいありてのかこである、むろんそのぎゃくもしんである。
我々は環境から作用され逆に環境に作用する。
われわれはかんきょうからさようされぎゃくにかんきょうにさようする。
個物の働きというものがないとも考えられるであろう。しかし私の考えはその逆である。
こぶつのはたらきというものがないともかんがえられるであろう。しかしわたしのかんがえはそのぎゃくである。