空く (あく) — to open, to become empty
空く (あく): to open, to become empty. JLPT N4 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 空く
- Reading
- あく
- English meaning
- to open, to become empty
- Russian meaning
- освобождаться, пустеть
- JLPT in this dataset
- N4
- Phrases with audio
- 17
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
よっぽどおなか空いてたんだね。
よっぽどおなかあいてたんだね。
You must have been really hungry.
Ты, наверное, был очень голоден.
あまりに空いてると逆に入りづらい
あまりにあいてるとぎゃくにはいりづらい
When it's too empty, it's actually hard to go in.
Когда слишком пусто, заходить наоборот неловко.
おなか空いたなあ
おなかあいたなあ
I'm hungry.
Как же есть хочется.
おなかが空いた
おなかがあいた
I'm hungry.
Я проголодался.
お客さんは腹が空いているから何でも食う
おきゃくさんははらがあいているからなにでもくう
Customers are hungry, so they'll eat anything.
Посетители голодные, так что съедят что угодно.
どうも腹が空いた
どうもはらがあいた
さあ、僕もちょうど寒くはなったし腹は空いてきたし戻ろうと思う
さあ、ぼくもちょうどさむくはなったしはらはあいてきたしもどろうとおもう
Well, now that it's cold and I'm hungry, I think I should head back
Ну вот, мне как раз стало холодно и захотелось есть, так что, пожалуй, пойду назад.
変な言い方ですが、お腹が空いていても、自分でそれに気がつかないのです
へんないいかたですが、おなかがあいていても、じぶんでそれにきがつかないのです
It's a strange way to say it, but even when I'm hungry, I don't notice it myself.
Странно звучит, но даже когда я голоден, сам этого не замечаю.
お腹が空いた
おなかがあいた
代わりに僕の頭の空いたスペースに別のものが占めていった
かわりにぼくのあたまのあいたすぺーすにべつのものがしめていった
In place of that, something else occupied the empty space in my head.
Взамен пустое место в моей голове заняло что-то другое.
それ、おなかが空いたろう、自分たちにも覚えがある、
それ、おなかがあいたろう、じぶんたちにもおぼえがある、
そして、直線の先、箱の四分の一くらいから穴が空いている。
そして、ちょくせんのさき、はこのよんぶんのいちくらいからあながあいている。