それに (それに) — moreover
それに (それに): moreover. JLPT N4 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- それに
- Reading
- それに
- English meaning
- moreover
- Russian meaning
- кроме того
- JLPT in this dataset
- N4
- Phrases with audio
- 23
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
そうだ、それにもう一つ違いがある。
そうだ、それにもうひとつちがいがある。
That's right, and there's one more difference.
Да, и есть ещё одно отличие.
いいえ、それにお答えすることはできません
いいえ、それにおこたえすることはできません
No, I cannot answer that.
Нет, на это я ответить не могу.
大切であるが、ただそれには特殊な方法が必要である。
たいせつであるが、ただそれにはとくしゅなほうほうがひつようである。
It's important, but it requires a special method.
Это важно, но для этого нужен особый метод.
でも、それにはまた、無知な者はかえって多くのことをやってのける、という利点もあります。
でも、それにはまた、むちなものはかえっておおくのことをやってのける、というりてんもあります。
それに肝心の当人が気に入らなかった。
それにかんじんのとうにんがきにいらなかった。
Most importantly, the person themselves didn't like it.
К тому же самому главному лицу это не понравилось.
しかし、それにしては、よく自殺もせず、発狂もせず、
しかし、それにしては、よくじさつもせず、はっきょうもせず、
However, with all that, he neither killed himself nor went mad,
Однако, несмотря на всё это, он не покончил с собой и не сошёл с ума…
そのときはそれに応じて我々の思想を変え、新しい思想をもって更に現象に問いかける。
そのときはそれにおうじてわれわれのしそうをかえ、あたらしいしそうをもってさらにげんしょうにといかける。
At that time, we change our thoughts accordingly and question the phenomena with a new worldview.
Тогда мы соответственно меняем наши мысли и с новой мыслью снова вопрошаем явления.
それには懐疑がないが、科学には絶えず新たな懐疑がある。
それにはかいぎがないが、かがくにはたえずあらたなかいぎがある。
It has no doubt, but science always has new doubt.
В нём нет сомнения, а в науке постоянно есть новое сомнение.
それに田舎の昔気質の家でしたので、おかずも、大抵決まっていて、
それにいなかのむかしかたぎのいえでしたので、おかずも、たいていきまっていて、
Also, because it was an old-fashioned country house, the side dishes were usually set,
К тому же дом был деревенский, со старыми устоями, так что и закуски обычно были одни и те же…
変な言い方ですが、お腹が空いていても、自分でそれに気がつかないのです
へんないいかたですが、おなかがあいていても、じぶんでそれにきがつかないのです
It's a strange way to say it, but even when I'm hungry, I don't notice it myself.
Странно звучит, но даже когда я голоден, сам этого не замечаю.
それにも関らずあまりおやぢを怖いとは思はなかつた。
それにもせきらずあまりおやぢをこわいとはおもはなかつた。
Even so, I didn't find my father very frightening.
Несмотря на это, отец не казался мне очень страшным.
王もこのやり方は喜んでいません。それにもう一つ、これには困ることがあるのです。
おうもこのやりかたはよろこんでいません。それにもうひとつ、これにはこまることがあるのです。
Even the king doesn't like this way. And there's one more problem.
Королю этот способ тоже не нравится. И есть ещё одно затруднение.