KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

大切 (たいせつ) — important

大切 (たいせつ): important. JLPT N5 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.

Word
大切
Reading
たいせつ
English meaning
important
Russian meaning
важный
JLPT in this dataset
N5
Phrases with audio
30

The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.

Example sentences

しゃしんだけではなくじつぶつをみることはたいせつ
Seeing the actual object, not just photographs, is important.
Важно смотреть не только на фото, но и на вещь вживую.
そしてそのてんのにんしきがてつがくにとってたいせつなのである。
And the recognition of that point is important for philosophy.
И понимание этого пункта важно для философии.
おもいつきではじめてみたけどいまではたいせつなしゅうかんになってる
I started on impulse, but now it's become a cherished habit.
Начал по прихоти, а теперь это важная привычка.
かいはつのけいぞくにきふはたいせつです
Donations are important for the continuation of development.
Пожертвования важны, чтобы разработка продолжалась.
なにのへんてつもないにちじょうにたいせつなものをみつける
I find something precious in an ordinary day.
Находить важное в самом обыкновенном дне.
ちさんちしょうをたいせつにこれまですごしてきた。
Living up until now with a focus on local production and consumption.
До сих пор я жил, ценя местное производство и местное потребление.
たいせつであるが、ただそれにはとくしゅなほうほうがひつようである。
It's important, but it requires a special method.
Это важно, но для этого нужен особый метод.
しょっきせんじょうかんそうきはべんりである。こわさないよう、たいせつにつかいたい。
The dishwasher is convenient. I want to use it carefully without breaking it.
Посудомоечная машина удобна. Хочется пользоваться ею бережно, чтобы не сломать.
それでもはんせいとけんしょうはもっとたいせつだ
Still, reflection and verification are more important
И всё же размышление и проверка ещё важнее.
ほんとうにたいせつなゆいいつのしつもんをします
I ask the one truly important question.
Задам единственный по-настоящему важный вопрос.
どくしょはこころをゆたかにしてくれるたいせつなじかんです。
Reading is a precious time that enriches the heart.
Чтение — драгоценное время, обогащающее душу.