覚え (おぼえ) — memory, sense, experience
覚え (おぼえ): memory, sense, experience. JLPT N1 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 覚え
- Reading
- おぼえ
- English meaning
- memory, sense, experience
- Russian meaning
- память; умение, сноровка
- JLPT in this dataset
- N1
- Phrases with audio
- 28
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
さっきまで覚えていたのに何だっけ?
さっきまでおぼえていたのになにだっけ?
I remembered it a moment ago, but what was it?
Только что помнил, а что это было?
授業に出たのに覚えてない
じゅぎょうにでたのにおぼえてない
I attended class but don't remember it.
Был на занятии, но ничего не помню.
覚えてないなんて、都合のいい言葉だね。
おぼえてないなんて、つごうのいいことばだね。
Not remembering is such a convenient thing to say.
«Не помню» — очень удобные слова.
あれ?お尻に違和感を覚えた、お尻とブランコの間
あれ?おしりにいわかんをおぼえた、おしりとぶらんこのま
Huh? I felt something odd on my butt, between my butt and the swing.
Что это? Ощутил что-то странное в заднице, между задницей и качелями.
体調面で不調を覚え休養をとる
たいちょうめんでふちょうをおぼえきゅうようをとる
I felt unwell physically and took time off to recover.
Почувствовал недомогание и взял отдых.
こんな格好してたらみんな覚えてるよ
こんなかっこうしてたらみんなおぼえてるよ
Dressed like this, everyone would remember you.
Если ты оденешься так, все запомнят
まったく衰えもしない姿に、鳥肌を覚えてしまった。
まったくおとろえもしないすがたに、とりはだをおぼえてしまった。
To such an unwavering appearance, I got goosebumps.
От его совершенно не ослабевшего облика у меня пошли мурашки.
話しかけたのは君からだったのか、僕からだったのか、よく覚えていない。
はなしかけたのはきみからだったのか、ぼくからだったのか、よくおぼえていない。
I don't remember well whether you started talking to me or I started talking to you.
Не помню точно, заговорила ли со мной ты или я с тобой.
今はこの言葉だけを覚えておいてください
いまはこのことばだけをおぼえておいてください
For now, just remember this word.
Пока запомните только это слово.
このコマーシャル、インパクトないけどよく覚えてる
このこまーしゃる、いんぱくとないけどよくおぼえてる
戦国時代は歴史を舞台にしたゲームで覚えました
せんごくじだいはれきしをぶたいにしたげーむでおぼえました
I learned about the Sengoku period through history-based games.
Период Сэнгоку я запомнил по играм на исторические темы
自分はいつも髪の逆立つほどの戦慄を覚え、
じぶんはいつもかみのさかだつほどのせんりつをおぼえ、
I always felt a chill that made my hair stand on end,
Я всегда испытывал дрожь, от которой волосы вставали дыбом,