Kanji 離: detach
Kanji 離: detach. JLPT N1. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.
- Kanji
- 離
- Meaning
- detach
- Japanese school grade
- Secondary school
- JLPT in this dataset
- N1
- Phrases with audio
- 68
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
画面から離れて楽しんでね。
がめんからはなれてたのしんでね。
Enjoy away from the screen.
Наслаждайся, отойдя от экрана.
だけど、僕らはテレビの前から離れなかった。
だけど、ぼくらはてれびのまえからはなれなかった。
But we never left the TV.
Но мы не отходили от телевизора.
抽象的知識とはかかる立場を離れたものとも考えられるであろう。
ちゅうしょうてきちしきとはかかるたちばをはなれたものともかんがえられるであろう。
Abstract knowledge might be thought of as removed from that position.
Абстрактное знание можно представить как нечто, отошедшее от такой позиции.
指先をシールから離しても、かすかに指先にシールの感触が残る
ゆびさきをしーるからはなしても、かすかにゆびさきにしーるのかんしょくがのこる
Even after my fingertip leaves the sticker, a faint sensation of the sticker remains on my fingertip.
Даже когда убираю палец, на кончике слабо остаётся ощущение наклейки.
汗が肌にまとわりついて離れない。
あせがはだにまとわりついてはなれない。
Sweat clings to my skin and won't come off.
Пот липнет к коже и не отстаёт.
形と機能とは、生物において不可分離的である。
かたちときのうとは、せいぶつにおいてふかぶんりてきである。
Form and function are inseparable in living things.
Форма и функция у живых существ неразделимы.
久しぶりに長い距離を走って脚がガクガクいってる
ひさしぶりにながいきょりをはしってあしががくがくいってる
After running a long distance for the first time in a while, my legs feel shaky.
Впервые за долгое время пробежал длинную дистанцию, и ноги подкашиваются.
一点差へと詰め寄ったが、すぐさま引き離された
いちてんさへとつめよったが、すぐさまひきはなされた
We closed to within one point, but were immediately pulled ahead again.
Мы сократили отставание до одного очка, но тут же снова отстали.
デートの間、彼女は自分と一定の距離を保った
でーとのま、かのじょはじぶんといっていのきょりをたもった
During the date, she kept a certain distance from me.
Во время свидания она держала со мной определённую дистанцию.
君の名前を確認すると、僕は二十号棟から離れる。
きみのなまえをかくにんすると、ぼくはにじゅうごうとうからはなれる。
When I confirm your name, I leave the number 20 building.
Убедившись, как тебя зовут, я ухожу от корпуса номер двадцать.
あんな長い距離を自転車で通学してたのか
あんなながいきょりをじてんしゃでつうがくしてたのか
You were commuting to school by bike for such a long distance?
Ты ездил в школу на велосипеде на такое большое расстояние?
しかしかかる実験の立場を離れて客観的知識というものはない。
しかしかかるじっけんのたちばをはなれてきゃっかんてきちしきというものはない。
However, there is no objective knowledge outside of such experimental positions.
Однако вне такой экспериментальной позиции объективного знания нет.