実験 (じっけん) — experiment
実験 (じっけん): experiment. JLPT N3 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 実験
- Reading
- じっけん
- English meaning
- experiment
- Russian meaning
- эксперимент, опыт
- JLPT in this dataset
- N3
- Phrases with audio
- 17
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
無論科学は単なる実験ではない。
むろんかがくはたんなるじっけんではない。
Of course, science is not mere experimentation.
Конечно, наука — это не просто эксперимент.
今回も、実験をやってきたんですけど。
こんかいも、じっけんをやってきたんですけど。
This time too, I did the experiment.
И в этот раз я проводил эксперимент.
方法的に規制された経験が実験と呼ばれるものである。
ほうほうてきにきせいされたけいけんがじっけんとよばれるものである。
A methodically regulated experience is what is called an experiment.
Методически упорядоченный опыт и называется экспериментом.
実験は行為的に知ることであり、その主体は操作的主体として行為的である。
じっけんはこういてきにしることであり、そのしゅたいはそうさてきしゅたいとしてこういてきである。
An experiment is knowing through action, and its subject is active as an operational subject.
Эксперимент — это познание через действие, и его субъект действует как субъект операций.
科学が経験的ないし実験的であるということは、実証的であることを意味している。
かがくがけいけんてきないしじっけんてきであるということは、じっしょうてきであることをいみしている。
実験場として若手に活用させている
じっけんじょうとしてわかてにかつようさせている
I'm having young people use it as an experimental site.
Даём молодым использовать это как экспериментальную площадку.
そこでは私の行為的直観とは科学的実験ということである。
そこではわたしのこういてきちょっかんとはかがくてきじっけんということである。
There, my intuitive action is scientific experiment.
Там моя действенная интуиция — это научный эксперимент.
しかしかかる実験の立場を離れて客観的知識というものはない。
しかしかかるじっけんのたちばをはなれてきゃっかんてきちしきというものはない。
However, there is no objective knowledge outside of such experimental positions.
Однако вне такой экспериментальной позиции объективного знания нет.
この見解は物理的実験の地盤から生まれた、そこに強味があるといった如く。
このけんかいはぶつりてきじっけんのじばんからうまれた、そこにつよみがあるといったしく。
This view was born from the foundation of physical experiments, that's where its strength lies.
Этот взгляд родился на почве физических экспериментов, в этом его сила, как говорится.
しかし科学においては実験と理論とは不可分離的でなければならない。
しかしかがくにおいてはじっけんとりろんとはふかぶんりてきでなければならない。
実験ということは行為的直観的に実在を把握することでなければならない。
じっけんということはこういてきちょっかんてきにじつざいをはあくすることでなければならない。
例えば、物理学者が実験をするというのも、
たとえば、ぶつりがくしゃがじっけんをするというのも、
For example, when a physicist conducts an experiment,
Например, когда физик проводит эксперимент,