生まれ (うまれ) — birth, birth-place
生まれ (うまれ): birth, birth-place. JLPT N3 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 生まれ
- Reading
- うまれ
- English meaning
- birth, birth-place
- Russian meaning
- рождение, родина
- JLPT in this dataset
- N3
- Phrases with audio
- 27
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
二十年前、生まれました
にじゅうねんまえ、うまれました
I was born twenty years ago.
Я родился двадцать лет назад.
山口県へ転任したときに私が生まれたので
やまぐちけんへてんにんしたときにわたしがうまれたので
I was born when they were transferred to Yamaguchi Prefecture, so
Я родился, когда их перевели в префектуру Ямагути, поэтому
日本に生まれたことを誇りに思う
にっぽんにうまれたことをほこりにおもう
I'm proud to have been born in Japan.
Я горжусь тем, что родился в Японии.
台湾ラーメンは台湾生まれではありません。
たいわんらーめんはたいわんうまれではありません。
Taiwan ramen did not originate in Taiwan.
Тайваньский рамэн родом не из Тайваня.
私が生まれたのは、山口県の小さな川のほとりでした
わたしがうまれたのは、やまぐちけんのちいさなかわのほとりでした
I was born on the bank of a small river in Yamaguchi Prefecture.
Я родился на берегу маленькой реки в префектуре Ямагути.
科学ももと実践的要求から生まれたものであるにしても、
かがくももとじっせんてきようきゅうからうまれたものであるにしても、
Even though science originally arose from practical demands,
Даже если наука изначально родилась из практических потребностей,
我々はそこに生まれ、そこで働き、そこで考え、そこに死ぬる、そこが現実である。
われわれはそこにうまれ、そこではたらき、そこでかんがえ、そこにしぬる、そこがげんじつである。
その均衡から習慣が生まれ、それに従って常識が作られる。
そのきんこうからしゅうかんがうまれ、それにしたがってじょうしきがつくられる。
From that equilibrium, habits are born, and according to them, common sense is created.
Из этого равновесия рождаются привычки, а по ним складывается здравый смысл.
科学も元来人間の実践的あるいは技術的要求から生まれたものである。
かがくもがんらいにんげんのじっせんてきあるいはぎじゅつてきようきゅうからうまれたものである。
Science originally came from man's practical or technical demands.
Наука тоже изначально родилась из практических или технических потребностей человека.
この見解は物理的実験の地盤から生まれた、そこに強味があるといった如く。
このけんかいはぶつりてきじっけんのじばんからうまれた、そこにつよみがあるといったしく。
This view was born from the foundation of physical experiments, that's where its strength lies.
Этот взгляд родился на почве физических экспериментов, в этом его сила, как говорится.
個人が自己の自立性を自覚し、独立な人格が現れたところで生まれた。
こじんがじこのじりつせいをじかくし、どくりつなじんかくがあらわれたところでうまれた。
It was born where the individual became aware of their independence and independent personality appeared.
Это родилось там, где личность осознала свою самостоятельность и появилась независимая индивидуальность.
どこで生まれたかとんと見当がつかぬ
どこでうまれたかとんとけんとうがつかぬ
I don't know where I was born.
Где я родился, понятия не имею.