あるいは (あるいは) — or, possibly
あるいは (あるいは): or, possibly. JLPT N3 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- あるいは
- Reading
- あるいは
- English meaning
- or, possibly
- Russian meaning
- или, возможно
- JLPT in this dataset
- N3
- Phrases with audio
- 19
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
行為の目的に対して科学は手段あるいは道具を提供するに過ぎぬ。
こういのもくてきにたいしてかがくはしゅだんあるいはどうぐをていきょうするにすぎぬ。
Science provides means or tools for achieving the purpose of action, nothing more.
По отношению к цели действия наука лишь даёт средства или инструменты.
科学は理由あるいは原因の知識である。
かがくはりゆうあるいはげんいんのちしきである。
Science is knowledge of reason or cause.
Наука — это знание причины или основания.
哲学も科学性をもたねばならぬ以上、原因あるいは理由の知識でなければならぬ。
てつがくもかがくせいをもたねばならぬいじょう、げんいんあるいはりゆうのちしきでなければならぬ。
Since philosophy must also have scientific nature, it must be knowledge of cause or reason.
Раз философия тоже должна быть научной, она должна быть знанием причины или основания.
かように本能は身体の構造あるいは形と結び付いているが、
かようにほんのうはしんたいのこうぞうあるいはかたちとむすびついているが、
Thus instinct is linked to the structure or form of the body, but
Так инстинкт связан со строением или формой тела, но…
それはただ記述しあるいは説明することに努め、価値判断はそれの外にある。
それはただきじゅつしあるいはせつめいすることにつとめ、かちはんだんはそれのそとにある。
They only tried to describe or explain, value judgment is outside of it.
Она стремится лишь описывать или объяснять, а оценочные суждения лежат вне её.
科学も元来人間の実践的あるいは技術的要求から生まれたものである。
かがくもがんらいにんげんのじっせんてきあるいはぎじゅつてきようきゅうからうまれたものである。
Science originally came from man's practical or technical demands.
Наука тоже изначально родилась из практических или технических потребностей человека.
あるいは、投票権なしでの活発な努力によって成し得ないことがあったのだろうか?
あるいは、とうひょうけんなしでのかっぱつなどりょくによってなしえないことがあったのだろうか?
Or were there things that could not have been achieved through active efforts without the vote?
Или было что-то, чего нельзя было достичь активными усилиями без права голоса?
ひとり哲学のみでなく、すべての精神的文化は、非日常的なものの経験あるいは
ひとりてつがくのみでなく、すべてのせいしんてきぶんかは、ひにちじょうてきなもののけいけんあるいは
非日常的なものの経験あるいは日常的なものの非日常的な仕方における経験は、
ひにちじょうてきなもののけいけんあるいはにちじょうてきなもののひにちじょうてきなしかたにおけるけいけんは、
あるいはまた自己の哲学体系を要約して叙述することを目的とするものでもない。
あるいはまたじこのてつがくたいけいをようやくしてじょじゅつすることをもくてきとするものでもない。
Or summarizing and writing one's own philosophical system as a purpose.
Или же цель не в том, чтобы изложить в сжатом виде собственную философскую систему.
私のいう所があるいは無理押しと考えられるかも知れない。
わたしのいうところがあるいはむりおしとかんがえられるかもしれない。
第三に常識は行為的あるいは実践的立場における知識であった。
だいさんにじょうしきはこういてきあるいはじっせんてきたちばにおけるちしきであった。