以上 (いじょう) — more than, this is all
以上 (いじょう): more than, this is all. JLPT N4 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 以上
- Reading
- いじょう
- English meaning
- more than, this is all
- Russian meaning
- не менее, свыше; на этом всё
- JLPT in this dataset
- N4
- Phrases with audio
- 24
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
今日はいつも以上に暑い
きょうはいつもいじょうにあつい
Today is hotter than usual.
Сегодня жарче обычного.
これ以上ないシチュエーションに気合いが入る
これいじょうないしちゅえーしょんにきあいがはいる
I get pumped up by a situation that couldn't be better.
Лучше ситуации не придумаешь, это заводит.
お願いだからこれ以上言わせないで
おねがいだからこれいじょういわせないで
Please don't make me say any more than this.
Прошу тебя, не заставляй меня говорить больше.
いつも以上に眠い
いつもいじょうにねむい
More sleepy than usual.
Хочется спать сильнее обычного.
こんな状態が一週間以上も続いた。
こんなじょうたいがいちしゅうかんいじょうもつづいた。
This kind of state continued for more than a week.
Такое состояние продолжалось больше недели.
半分以上が知らない名前。
はんぶんいじょうがしらないなまえ。
More than half are names I don't know.
Больше половины имён мне незнакомы.
千円以上買うと玉子が安くなる
せんえんいじょうかうとたまごがやすくなる
If you buy over one thousand yen, eggs become cheaper.
При покупке больше чем на тысячу иен яйца дешевле.
テレビで放送された以上、一歩も動けない。
てれびでほうそうされたいじょう、いちほもうごけない。
Now that it has been broadcast on TV, I can't move an inch.
Раз это показали по телевизору, я не могу сделать ни шагу.
この曲、千回以上は聴いてる
このきょく、せんかいいじょうはきいてる
I've listened to this song over a thousand times.
Эту песню я слушал больше тысячи раз.
哲学も科学性をもたねばならぬ以上、原因あるいは理由の知識でなければならぬ。
てつがくもかがくせいをもたねばならぬいじょう、げんいんあるいはりゆうのちしきでなければならぬ。
Since philosophy must also have scientific nature, it must be knowledge of cause or reason.
Раз философия тоже должна быть научной, она должна быть знанием причины или основания.
ここの百均ショップは思ってた以上に使えるお得感がウリ
ここのひゃくひとししょっぷはおもってたいじょうにつかえるおとくかんがうり
This hundred yen shop sells more useful items than expected; that's its selling point.
Этот магазин «всё по сто иен» продаёт больше полезного, чем я думал, и этим выгоден
その日、私を見物するために、十万人以上の人出があったということです。
そのひ、わたしをけんぶつするために、じゅうまんにんいじょうのひとでがあったということです。
That day, over 100,000 people came to see me.
Говорят, в тот день посмотреть на меня собралось более ста тысяч человек.