権 (けん) — authority, the right (to do something)
権 (けん): authority, the right (to do something). JLPT N1 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 権
- Reading
- けん
- English meaning
- authority, the right (to do something)
- Russian meaning
- право, полномочие
- JLPT in this dataset
- N1
- Phrases with audio
- 10
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
平等参政権は女性の経済状況にほとんど影響を与えていない。
びょうどうさんせいけんはじょせいのけいざいじょうきょうにほとんどえいきょうをあたえていない。
Equal suffrage has had almost no impact on women's economic situation.
Равное избирательное право почти не повлияло на экономическое положение женщин.
最も重要な社会問題である子どもに関して失敗した女性参政権の栄光とは一体何か?
もっともじゅうようなしゃかいもんだいであるこどもにかんしてしっぱいしたじょせいさんせいけんのえいこうとはいったいなにか?
What is the glory of women's suffrage, which failed regarding children, the most important social problem?
В чём вообще слава женского избирательного права, потерпевшего неудачу в отношении детей, важнейшей социальной проблемы?
確かに、女性参政権を持つ州では、女性に財産の平等権が保証されている。
たしかに、じょせいさんせいけんをもつしゅうでは、じょせいにざいさんのびょうどうけんがほしょうされている。
Indeed, in states with female suffrage, women are guaranteed equal property rights.
Действительно, в штатах, где у женщин есть избирательное право, женщинам гарантировано равное право на собственность.
あるいは、投票権なしでの活発な努力によって成し得ないことがあったのだろうか?
あるいは、とうひょうけんなしでのかっぱつなどりょくによってなしえないことがあったのだろうか?
Or were there things that could not have been achieved through active efforts without the vote?
Или было что-то, чего нельзя было достичь активными усилиями без права голоса?
著作権が切れたような古い文章にある言葉を、普段の会話に使っているのか
ちょさくけんがきれたようなふるいぶんしょうにあることばを、ふだんのかいわにつかっているのか
Using words from old texts whose copyright has expired in everyday conversation.
Неужели в повседневном разговоре используют слова из старых текстов, у которых истёк срок авторского права?
現代の偶像とは「普遍的参政権」である。
げんだいのぐうぞうとは「ふへんてきさんせいけん」である。
The modern idol is 'universal suffrage.'
Идол современности — это «всеобщее избирательное право».
文章の収集に協力するのはいいけど、著作権とかあるのかな?
ぶんしょうのしゅうしゅうにきょうりょくするのはいいけど、ちょさくけんとかあるのかな?
It's fine to cooperate in collecting sentences, but is there copyright or something?
Помогать в сборе текстов можно, но разве тут нет авторских прав и всего такого?
では、女性参政権が女性や社会にとってどのような利点をもたらしたのか?
では、じょせいさんせいけんがじょせいやしゃかいにとってどのようなりてんをもたらしたのか?
裁量権を持って働くことは魅力的なのか
さいりょうけんをもってはたらくことはみりょくてきなのか
Is working with discretionary power attractive?
Привлекательно ли работать, имея свободу действий?
俺が著作権法だ
おれがちょさくけんほうだ