Kanji 遍: everywhere
Kanji 遍: everywhere. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.
- Kanji
- 遍
- Meaning
- everywhere
- Japanese school grade
- Secondary school
- JLPT in this dataset
- Not specified
- Phrases with audio
- 10
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
科学はその本性上人類的普遍的である。
かがくはそのほんしょうしょうにんるいてきふへんてきである。
Science is human and universal by its nature.
Наука по своей природе общечеловечна и универсальна.
感覚は個別的で特殊ですが、概念は一般的で普遍的です。
かんかくはこべつてきでとくしゅですが、がいねんはいっぱんてきでふへんてきです。
Sensation is individual and particular, but concepts are general and universal.
Ощущение индивидуально и особенно, а понятие общо и универсально.
概念は一般的で普遍的
がいねんはいっぱんてきでふへんてき
Concepts are general and universal.
Понятие общо и универсально
自己のうちにおける普遍的なもの、超個人的なもの、
じこのうちにおけるふへんてきなもの、ちょうこじんてきなもの、
科学が普遍的な立場に立って法則を求めるということは、
かがくがふへんてきなたちばにたってほうそくをもとめるということは、
現代の偶像とは「普遍的参政権」である。
げんだいのぐうぞうとは「ふへんてきさんせいけん」である。
The modern idol is 'universal suffrage.'
Идол современности — это «всеобщее избирательное право».
客観的とは普遍妥当的ということである。
きゃっかんてきとはふへんだとうてきということである。
Objective means universally appropriate.
Объективное — это значит общезначимое.
前者を、普遍文化と呼び、後者を、個別文化と呼ぶことにする。
ぜんしゃを、ふへんぶんかとよび、こうしゃを、こべつぶんかとよぶことにする。
Call the former universal culture and the latter individual culture.
Первое назовём универсальной культурой, второе — индивидуальной.
科学は時と処を超えて通用する即ち普遍妥当的といわれる知識を求める。
かがくはときとところをこえてつうようするすなわちふへんだとうてきといわれるちしきをもとめる。
特殊をその根拠であるところの普遍に媒介することによって作られるのである。
とくしゅをそのこんきょであるところのふへんにばいかいすることによってつくられるのである。