Kanji 任: responsibility
Kanji 任: responsibility. JLPT N3. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.
- Kanji
- 任
- Meaning
- responsibility
- Japanese school grade
- 5
- JLPT in this dataset
- N3
- Phrases with audio
- 36
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
私が担任だからね。
わたしがたんにんだからね。
Because I'm your homeroom teacher.
Потому что я ваш классный руководитель.
最前線の任務にあたる
さいぜんせんのにんむにあたる
Engaging in frontline duties
Нести службу на передовой.
山口県へ転任したときに私が生まれたので
やまぐちけんへてんにんしたときにわたしがうまれたので
I was born when they were transferred to Yamaguchi Prefecture, so
Я родился, когда их перевели в префектуру Ямагути, поэтому
任務完了しました
にんむかんりょうしました
Mission accomplished.
Задание выполнено.
明治二十年になって、父は静岡に転任し、
めいじにじゅうねんになって、ちちはしずおかにてんにんし、
In 1887, my father was transferred to Shizuoka,
В двадцатом году Мэйдзи отца перевели в Сидзуоку…
それは僕らの責任だぜ
それはぼくらのせきにんだぜ
That's our responsibility, buddy.
Это наша ответственность, друг.
なんでも自己責任にするのはやめたほうがいい
なんでもじこせきにんにするのはやめたほうがいい
It's better to stop making everything your own responsibility.
Лучше перестать на всё говорить «это моя ответственность».
私が自由に語った言葉は、すべて私自身のものとして私の責任におけるものである。
わたしがじゆうにかたったことばは、すべてわたしじしんのものとしてわたしのせきにんにおけるものである。
The words I spoke freely are all my own, under my responsibility.
Все слова, которые я сказал свободно, принадлежат мне самому и на моей ответственности.
盗まれたらちゃんと責任取ってくれるのか?
ぬすまれたらちゃんとせきにんとってくれるのか?
If it's stolen, will you take proper responsibility?
Если украдут, вы возьмёте на себя ответственность?
また最後の幕で、ある青年が任地を離れてゆくに当たって、
またさいごのまくで、あるせいねんがにんちをはなれてゆくにあたって、
Then, at the final curtain, a certain young man leaves his post,
И в последнем акте, когда один юноша покидает место службы,
レジ打ちを任されて三秒で失格
れじうちをまかされてさんびょうでしっかく
I was assigned to work the register and failed after three seconds.
Поставили на кассу — и через три секунды я провалился.
ある程度は結果残してるのに解任とは厳しい
あるていどはけっかのこしてるのにかいにんとはきびしい
He's achieved some results but was fired anyway, that's harsh.
Какие-то результаты он ведь показывал, а его всё равно уволили — это жёстко.