Kanji › JLPT N1 › 厳 Kanji 厳: stern Kanji 厳: stern. JLPT N1. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.
Kanji 厳
Meaning stern
Japanese school grade 6
JLPT in this dataset N1
Phrases with audio 17 The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Words with this kanji Example sentences ▶ 日本の校則は厳しすぎる
にっぽんのこうそくはきびしすぎる
Japan's school rules are too strict.
Школьные правила в Японии слишком строгие.
▶ ノルマが厳しいと続かず効率が悪くなる
のるまがきびしいとつづかずこうりつがわるくなる
Strict quotas don't last and efficiency drops.
При строгих нормах долго не выдержать, и эффективность падает.
▶ 威厳を保つためにヒゲをたくわえる
いげんをたもつためにひげをたくわえる
Growing a beard to maintain dignity.
Отпускать бороду, чтобы сохранять достоинство
▶ 誰もが二の足を踏むような厳しい仕事だが、果敢に取り組んでいた
だれもがにのあしをふむようなきびしいしごとだが、かかんにとりくんでいた
It's harsh work that anyone would hesitate to take on, but he tackled it courageously.
Работа тяжёлая, за которую любой побоялся бы браться, но он смело за неё взялся.
▶ 半導体供給が厳しいとは予想できなかった
はんどうたいきょうきゅうがきびしいとはよそうできなかった
I couldn't have predicted such a severe semiconductor shortage.
Я не мог предвидеть, что с поставками полупроводников будет так туго.
▶ 国によってはお酒に対してかなり厳しいので注意が必要
くにによってはおさけにたいしてかなりきびしいのでちゅういがひつよう
Depending on the country, alcohol is handled quite strictly, so caution is necessary.
В некоторых странах довольно строгое отношение к алкоголю, поэтому нужно быть осторожным.
▶ 実にみな厳粛な顔をして食べている、これも一種の儀式のようなもので、
じつにみなげんしゅくなかおをしてたべている、これもいっしゅのぎしきのようなもので、
Really, everyone eats with a solemn face, this too is like a kind of ritual,
И правда, все едят с торжественными лицами — это тоже что-то вроде ритуала…
▶ ある程度は結果残してるのに解任とは厳しい
あるていどはけっかのこしてるのにかいにんとはきびしい
He's achieved some results but was fired anyway, that's harsh.
Какие-то результаты он ведь показывал, а его всё равно уволили — это жёстко.
▶ 残暑はまだ厳しかった。
ざんしょはまだきびしかった。
▶ 公務員は廉潔を旨とし、一切の汚辱行為、職権濫用行為をすることを厳禁される。
こうむいんはれんけつをむねとし、いっさいのおじょくこうい、しょっけんらんようこういをすることをげんきんされる。
Civil servants are strictly prohibited from any shameful conduct and abuse of authority, maintaining integrity as their principle.
Госслужащие, главным принципом которых является неподкупность, строго обязаны воздерживаться от любых позорных поступков и злоупотребления служебным положением.
▶ ここから立て直すのは厳しい
ここからたてなおすのはきびしい
▶ 何かしらのインセンティブがないと厳しいのでは
なにかしらのいんせんてぃぶがないときびしいのでは
Show more (5)