Kanji › JLPT words › JLPT N4 › 公務員 公務員 (こうむいん) — government worker 公務員 (こうむいん): government worker. JLPT N4 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
Word 公務員
Reading こうむいん
English meaning government worker
Russian meaning государственный служащий
JLPT in this dataset N4
Phrases with audio 5 The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Kanji in this word Kanji JLPT words All phrases N5 phrases N4 phrases N3 phrases N2 phrases N1 phrases About the data Example sentences ▶ 昭和十二年ごろと比べ、最近の公務員の初任給は、千六百倍になっている。
しょうわじゅうにねんごろとくらべ、さいきんのこうむいんのしょにんきゅうは、せんろくひゃくばいになっている。
Compared to around 1937, recent civil servants' starting salaries have increased sixteen hundred times.
По сравнению с примерно 12-м годом Сёва, начальная зарплата госслужащих в последнее время выросла в тысячу шестьсот раз.
▶ 人民は公務員の罷免を議会その他の公共機関に要求する権利をもつ。
じんみんはこうむいんのひめんをぎかいそのたのこうきょうきかんにようきゅうするけんりをもつ。
The people have the right to demand the dismissal of officials from parliament and other public institutions.
Народ имеет право требовать от парламента и других публичных органов отстранения чиновников от должности.
▶ 公務員は民主主義と全人民の利益に奉仕し官僚主義に陥ってはならない。
こうむいんはみんしゅしゅぎとぜんじんみんのりえきにほうししかんりょうしゅぎにおちいってはならない。
Civil servants must serve democracy and the interests of all people and not fall into bureaucratism.
Госслужащие должны служить демократии и интересам всего народа и не впадать в бюрократизм.
▶ 公務員は廉潔を旨とし、一切の汚辱行為、職権濫用行為をすることを厳禁される。
こうむいんはれんけつをむねとし、いっさいのおじょくこうい、しょっけんらんようこういをすることをげんきんされる。
Civil servants are strictly prohibited from any shameful conduct and abuse of authority, maintaining integrity as their principle.
Госслужащие, главным принципом которых является неподкупность, строго обязаны воздерживаться от любых позорных поступков и злоупотребления служебным положением.
▶ 公務員削減を安易にうたうが、雇用の受け皿の一つであり、住民サービスの基本でもある
こうむいんさくげんをあんいにうたうが、こようのうけざらのひとつであり、じゅうみんさーびすのきほんでもある
They easily advocate for reducing public servants, but civil service is one employment outlet and a foundation of resident services.
Сокращение госслужащих провозглашают легко, но это и одно из мест занятости, и основа услуг жителям