Kanji 威: intimidate
Kanji 威: intimidate. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.
- Kanji
- 威
- Meaning
- intimidate
- Japanese school grade
- Secondary school
- JLPT in this dataset
- Not specified
- Phrases with audio
- 9
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
その時だけ威勢のいいこと言ってるだけ
そのときだけいせいのいいこといってるだけ
He's just saying bold things only at that moment.
Он только в тот момент говорит громкие слова
威厳を保つためにヒゲをたくわえる
いげんをたもつためにひげをたくわえる
Growing a beard to maintain dignity.
Отпускать бороду, чтобы сохранять достоинство
天子の威光が眼前にあること。天子に近づき恐れ多いこと。
てんしのいこうががんぜんにあること。てんしにちかづきおそれおおいこと。
To have the emperor's majesty right before one's eyes; to come near the emperor and be filled with awe
Когда величие императора прямо перед глазами. Приблизиться к императору и испытывать трепет.
威張ってわがまま勝手に振る舞うこと。ほしいままに行動し、我が物顔に振る舞うこと。
いばってわがままかってにふるまうこと。ほしいままにこうどうし、わがものがおにふるまうこと。
Swaggering and acting selfishly and arbitrarily. Acting as if everything is yours.
Важничать и вести себя своевольно и самодурно. Поступать как вздумается и держаться так, будто всё принадлежит тебе.
威張って自分勝手に歩き回ること。また、ほしいままに振る舞うこと。
いばってじぶんがってにあるきまわること。また、ほしいままにふるまうこと。
Swaggering and walking around selfishly. Also, acting as one pleases.
Важничая, разгуливать по своей воле. Также: вести себя как вздумается.
脅威が俺たちにわざわざ向かってくるようなことがあれば、そりゃ怪談じゃなくなるのさ。
きょういがおれたちにわざわざむかってくるようなことがあれば、そりゃかいだんじゃなくなるのさ。
If a threat deliberately headed toward us, that wouldn't be a scary story anymore.
Если бы угроза специально шла на нас, это уже не было бы страшной историей.
竜やとらのように意気が盛んで、権力をもち世の中を威圧すること。
りゅうやとらのようにいきがさかんで、けんりょくをもちよのなかをいあつすること。
Being vigorous like a dragon or tiger, wielding power and intimidating the world.
Быть полным сил, как дракон или тигр, обладать властью и устрашать мир.
歴史上、彼は多くの反権威主義的な業績を残したと受け止められている
れきしじょう、かれはおおくのはんけんいしゅぎてきなぎょうせきをのこしたとうけとめられている
Historically, he is seen as leaving many anti-authoritarian achievements.
В истории его считают оставившим много антиавторитарных достижений
約束を実行するたとえ。とくに政府は法の権威と信用を人民に示すべきであるということ。
やくそくをじっこうするたとえ。とくにせいふはほうのけんいとしんようをじんみんにしめすべきであるということ。
A metaphor for keeping a promise. Especially, the government should demonstrate the authority and credibility of the law to the people.
Образ исполнения обещания; особенно о том, что власть должна показывать народу авторитет и надёжность закона.