一種 (いっしゅ) — a species, a kind, a variety
一種 (いっしゅ): a species, a kind, a variety. JLPT N3 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 一種
- Reading
- いっしゅ
- English meaning
- a species, a kind, a variety
- Russian meaning
- вид, род, разновидность
- JLPT in this dataset
- N3
- Phrases with audio
- 10
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
生産様式が一種の内容をもつということである。
せいさんようしきがいっしゅのないようをもつということである。
A mode of production has a kind of content.
Это значит, что способ производства имеет своего рода содержание.
一種の風流団体のようなものです
いっしゅのふりゅうだんたいのようなものです
It's like a kind of cultural group.
Это что-то вроде кружка любителей изящного.
即ち特殊的な一種の歴史的生産様式であるのである。
すなわちとくしゅてきないっしゅのれきしてきせいさんようしきであるのである。
Namely a special kind of historical mode of production.
То есть это особый вид исторического способа производства.
こうなるともう何のことはない、一種の脅迫観念だ
こうなるともうなにのことはない、いっしゅのきょうはくかんねんだ
Now it's become a sort of obsession.
Тут уже ничего особенного — просто навязчивая идея.
実にみな厳粛な顔をして食べている、これも一種の儀式のようなもので、
じつにみなげんしゅくなかおをしてたべている、これもいっしゅのぎしきのようなもので、
Really, everyone eats with a solemn face, this too is like a kind of ritual,
И правда, все едят с торжественными лицами — это тоже что-то вроде ритуала…
これもまた、自分の幼く悲しい道化の一種でした
これもまた、じぶんのおさなくかなしいどうけのいっしゅでした
This too was a kind of my own childish and sad clowning.
Это тоже было моё детское, печальное шутовство.
一種の、あほらしい感じである。
いっしゅの、あほらしいかんじである。
まあ一種の語呂合せみたいなものであり、
まあいっしゅのごろあわせみたいなものであり、
動物といえども、高等なればなるほど、いわば一種の世界像をもっていなければならない。
どうぶつといえども、こうとうなればなるほど、いわばいっしゅのせかいぞうをもっていなければならない。
Even animals, the more advanced they are, must, so to speak, have a kind of worldview.
Даже животные: чем они выше, тем больше им, так сказать, необходимо иметь некую картину мира.
しかし動物の本能作用というのは一種の形成作用でなければならない。
しかしどうぶつのほんのうさようというのはいっしゅのけいせいさようでなければならない。