なるほど (なるほど) — now I understand
なるほど (なるほど): now I understand. JLPT N4 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- なるほど
- Reading
- なるほど
- English meaning
- now I understand
- Russian meaning
- понятно; действительно
- JLPT in this dataset
- N4
- Phrases with audio
- 21
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
なるほど、なに言ってるのかわからん
なるほど、なにいってるのかわからん
I see, I don't understand what you're saying.
Ясно, не понимаю, что ты говоришь.
なるほど、やっと今このシステムの使い方を理解しました。
なるほど、やっといまこのしすてむのつかいかたをりかいしました。
I see, finally I understand how to use this system.
Понятно, наконец-то я понял, как пользоваться этой системой.
なるほどそれで一応の意味は通じても、
なるほどそれでいちおうのいみはつうじても、
Even if that makes the meaning come through to some extent,
Допустим, в общих чертах смысл так и понятен, но
なるほど、確かに便利な機能ですね
なるほど、たしかにべんりなきのうですね
Indeed, that's a convenient feature.
Да, действительно удобная функция.
しかして概念的知識は生産様式的に生産的なればなるほど、真なのである。
しかしてがいねんてきちしきはせいさんようしきてきにせいさんてきなればなるほど、しんなのである。
我々が個物的なればなるほど、しかいうことができる。
われわれがこぶつてきなればなるほど、しかいうことができる。
我々が世界の形成要素として個物的なればなるほど、
われわれがせかいのけいせいようそとしてこぶつてきなればなるほど、
なるほど、それは盲点だった
なるほど、それはもうてんだった
I see, that was a blind spot.
Ах вот как, это было слепое пятно.
否、我々は個人的なればなるほど、しかいうことができる。
いな、われわれはこじんてきなればなるほど、しかいうことができる。
個物的なればなるほど、即ち具体的人格的なればなるほど、
こぶつてきなればなるほど、すなわちぐたいてきじんかくてきなればなるほど、
なるほどこりゃもっともだ
なるほどこりゃもっともだ
Right, that's most reasonable.
Да уж, это вполне справедливо.
何度も読み返したくなるほど好きな小説
なんどもよみかえしたくなるほどすきなしょうせつ