Kanji 儀: ceremony
Kanji 儀: ceremony. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.
- Kanji
- 儀
- Meaning
- ceremony
- Japanese school grade
- Secondary school
- JLPT in this dataset
- Not specified
- Phrases with audio
- 10
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
今日一日難儀したけれど、今度はこんないいこともある
きょういちにちなんぎしたけれど、こんどはこんないいこともある
I had a hard time all day today, but now there's something nice like this too.
Сегодня весь день мучился, а тут вдруг такое хорошее.
僕は視線に返事をするようにお辞儀をする。
ぼくはしせんにへんじをするようにおじぎをする。
I bow as if answering a gaze.
Я кланяюсь, словно отвечая на взгляд.
木箱の線は百メートル走の白線のように律儀で真っ直ぐ。
きばこのせんはひゃくめーとるはしのはくせんのようにりちぎでまっすぐ。
The line on the wooden crate is as precise and straight as the white line of a hundred-meter dash.
Линия на деревянном ящике такая же аккуратная и прямая, как белая линия на стометровке.
実にみな厳粛な顔をして食べている、これも一種の儀式のようなもので、
じつにみなげんしゅくなかおをしてたべている、これもいっしゅのぎしきのようなもので、
Really, everyone eats with a solemn face, this too is like a kind of ritual,
И правда, все едят с торжественными лицами — это тоже что-то вроде ритуала…
葬儀は我々でしておく。
そうぎはわれわれでしておく。
We'll handle the funeral.
Похороны мы возьмём на себя.
律儀に全部読むんじゃなくて、好きなとこだけ読めばいい
りちぎにぜんぶよむんじゃなくて、すきなとこだけよめばいい
彼女は息子に家で行儀よくするように言った。
かのじょはむすこにいえでぎょうぎよくするようにいった。
She told her son to behave properly at home.
Она велела сыну вести себя дома прилично.
律儀なところが彼らしい
りちぎなところがかれらしい
かかる意味において、私は芸術が社会の儀式から生れるという考えに興味を有するのである。
かかるいみにおいて、わたしはげいじゅつがしゃかいのぎしきからうまれるというかんがえにきょうみをゆうするのである。
In this sense, I'm interested in the idea that art is born from society's rituals.
В этом смысле мне интересна мысль о том, что искусство рождается из ритуалов общества.
借りたものは、ちゃんと「ありがとう」と言って返すのが礼儀だよ。
かりたものは、ちゃんと「ありがとう」といってかえすのがれいぎだよ。