Kanji 程: extent
Kanji 程: extent. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.
- Kanji
- 程
- Meaning
- extent
- Japanese school grade
- 5
- JLPT in this dataset
- Not specified
- Phrases with audio
- 37
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
うまくやれなくてもある程度は割りきる
うまくやれなくてもあるていどはわりきる
Even if I don't do well, I accept it to some extent
Даже если не всё получается, до некоторой степени смиряюсь.
かかる意味において、文化的過程は倫理的でなければならない。
かかるいみにおいて、ぶんかてきかていはりんりてきでなければならない。
In this sense, the cultural process must be ethical.
В этом смысле культурный процесс должен быть этическим.
知識は歴史的過程でなければならない。
ちしきはれきしてきかていでなければならない。
Knowledge must be a historical process.
Знание должно быть историческим процессом.
世界が絶対矛盾的自己同一的なる故に、その自己形成の過程が
せかいがぜったいむじゅんてきじこどういつてきなるゆえに、そのじこけいせいのかていが
Because the world is an absolutely contradictory, self-identical being, that self-formation process.
Поскольку мир есть абсолютно противоречивое самотождество, процесс его самоформирования…
自分の例の十個の禍いなど、吹っ飛んでしまう程の、
じぶんのれいのじゅうこのわざわいいなど、ふっとんでしまうほどの、
My usual ten calamities disappear in comparison,
Мои обычные десять бед по сравнению с этим просто улетучиваются,
歴史的形成作用として、即ちその全過程において考えていない。
れきしてきけいせいさようとして、すなわちそのぜんかていにおいてかんがえていない。
We are not thinking of it as a historical formative action, that is, over its whole process.
Мы не рассматриваем это как историческое формирующее действие, то есть во всём его процессе.
作られたものから作るものへとの歴史的進展の過程が、
つくられたものからつくるものへとのれきしてきしんてんのかていが、
The historical development from made things to making things.
Процесс исторического развития от созданного к создающему,
五ミリ程度の小さい傷、でも、それは心臓のそばにあって無視できない傷でもあった
ごみりていどのちいさいきず、でも、それはしんぞうのそばにあってむしできないきずでもあった
A small wound about five millimeters, but it was near the heart, a wound I couldn't ignore.
Маленькая рана около пяти миллиметров, но она была рядом с сердцем, и её нельзя было игнорировать
ぼんやりと空を眺め、何かが起きているぞと、小さじ一杯程度の興味を上空に向けていた。
ぼんやりとそらをながめ、なにかがおきているぞと、こさじいちはいていどのきょうみをじょうくうにむけていた。
何だとかいう身の程知らずな野心を起こさずに、
なにだとかいうみのほどしらずなやしんをおこさずに、
Without conceiving such presumptuous ambitions as who-knows-what,
Не питая таких самонадеянных амбиций, как «что-то там такое»,
二倍の性能というけど実用では少し改善した程度
にばいのせいのうというけどじつようではすこしかいぜんしたていど
They say it's twice the performance, but in practice it's only a slight improvement.
Говорят, производительность вдвое выше, но на практике улучшение небольшое.
この程度、騒ぎになる事もないのだろう
このていど、さわぎになることもないのだろう
At this level, it probably won't even turn into a commotion.
Такая мелочь, наверное, даже не станет поводом для шума.