Kanji 静: quiet
Kanji 静: quiet. JLPT N3. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.
- Kanji
- 静
- Meaning
- quiet
- Japanese school grade
- 4
- JLPT in this dataset
- N3
- Phrases with audio
- 46
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
世界が静止的となることであり、現実というものがなくなることである。
せかいがせいしてきとなることであり、げんじつというものがなくなることである。
The world would become static, reality would disappear.
Это значит, что мир станет статичным и действительность исчезнет.
冷静になれば、こだわるほどの事でもない
れいせいになれば、こだわるほどのことでもない
If I calm down, it's not worth obsessing over
Если успокоиться, то это не то, из-за чего стоит зацикливаться.
寝てるから静かに思えるだけ
ねてるからしずかにおもえるだけ
It seems quiet only because they're sleeping.
Тихим кажется только потому, что спит.
静かさが自慢のその家は、森の奥にあった。
しずかさがじまんのそのいえは、もりのおくにあった。
The house, proud of its quietness, was deep in the forest.
Дом, гордившийся своей тишиной, стоял в глубине леса.
静かで、みすぼらしくて、幸の薄い感じがした
しずかで、みすぼらしくて、こうのうすいかんじがした
It felt quiet, shabby, and thin of good fortune.
Было тихо, убого, и чувствовалось, что счастья там мало.
明治二十年になって、父は静岡に転任し、
めいじにじゅうねんになって、ちちはしずおかにてんにんし、
In 1887, my father was transferred to Shizuoka,
В двадцатом году Мэйдзи отца перевели в Сидзуоку…
静かでずっと没頭できる空間
しずかでずっとぼっとうできるくうかん
A quiet space where I can stay absorbed for a long time.
Тихое пространство, где можно долго быть погружённым.
静岡県にも「のぞみ」止まってよ!
しずおかけんにも「のぞみ」とまってよ!
Nozomi should stop in Shizuoka too!
Пусть «Нодзоми» останавливается и в Сидзуоке!
物事を静観する
ものごとをせいかんする
この静けさ、さぞかし開店前だろう
このしずけさ、さぞかしかいてんまえだろう
富士山を静岡側で見るか、山梨側で見るかを問題提起する。
ふじさんをしずおかがわでみるか、やまなしがわでみるかをもんだいていきする。
Raising the question of whether to see Mount Fuji from the Shizuoka or Yamanashi side.
Поднять вопрос: смотреть на Фудзи со стороны Сидзуоки или Яманаси.
わたしは静かできれいな所に住みたいです。
わたしはしずかできれいなところにすみたいです。