Kanji 汗: sweat
Kanji 汗: sweat. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.
- Kanji
- 汗
- Meaning
- sweat
- Japanese school grade
- Secondary school
- JLPT in this dataset
- Not specified
- Phrases with audio
- 17
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
夏の夜の熱気。すぐに汗ばむ。
なつのよるのねっき。すぐにあせばむ。
The heat of a summer night. Quickly becoming sweaty.
Жар летней ночи. Сразу покрываешься потом.
冷や汗が止まらない
ひやあせがとまらない
Cold sweat won't stop.
Холодный пот никак не прекращается
ユニフォームからのぞくシャツは汗でびっしょりだ
ゆにふぉーむからのぞくしゃつはあせでびっしょりだ
The shirt showing from the uniform was soaked with sweat.
Рубашка под формой насквозь мокрая от пота.
犬みたいにさまよう煙も、汗ばんだ肌にまとわり付く臭いも、
いぬみたいにさまようけむりも、あせばんだはだにまとわりつくにおいも、
Smoke that wanders like a dog, the smell that clings to my sweaty skin,
И дым, бродящий, как собака, и запах, липнущий к потной коже…
汗が肌にまとわりついて離れない。
あせがはだにまとわりついてはなれない。
Sweat clings to my skin and won't come off.
Пот липнет к коже и не отстаёт.
ひたいの汗をぬぐって一息つく
ひたいのあせをぬぐってひといきつく
I wiped the sweat from my forehead and took a breath.
Вытер пот со лба и перевёл дух.
話し合いの席で着信音が響き冷や汗が出た
はなしあいのせきでちゃくしんおんがひびきひやあせがでた
During a discussion, my phone's ringtone went off and I broke into a cold sweat.
Во время переговоров зазвонил телефон, и меня прошиб холодный пот.
好きな人の前だと汗が止まらない
すきなひとのまえだとあせがとまらない
In front of someone I like, the sweat won't stop.
Перед тем, кто мне нравится, пот не перестаёт течь.
要するに全身が汗で湿った
ようするにぜんしんがあせでしめった
Basically, my whole body is damp with sweat.
Короче, всё тело стало влажным от пота.
汗だくになりながら、僕らは歩いた
あせだくになりながら、ぼくらはあるいた
油汗流してのサービスでした
あぶらあせながしてのさーびすでした
It was service with dedication.
Это было обслуживание с полной отдачей, в поте лица.
辛い料理で汗を出しまくる
つらいりょうりであせをだしまくる
Sweating through spicy food
Обливаюсь потом от острой еды.