KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

付く (つく) — to be attached

付く (つく): to be attached. JLPT N4 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.

Word
付く
Reading
つく
English meaning
to be attached
Russian meaning
прилипать, прикрепляться
JLPT in this dataset
N4
Phrases with audio
9

The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.

Example sentences

きがついたらあさだった。そんなまいにち。
When I realized it, it was morning. That kind of every day.
Опомнился — уже утро. Такие дни, каждый день.
ふときがついてみるとしょせいはいない
When I suddenly noticed, the servant was gone.
Вдруг заметил, что студента-прислуги нет.
いんどあなゆうじんをつれだしかいものにつきあってもらう
Dragging my indoor friend out and having them come shopping with me.
Вытащить из дома друга-домоседа и взять с собой по магазинам.
いぬみたいにさまようけむりも、あせばんだはだにまとわりつくにおいも、
Smoke that wanders like a dog, the smell that clings to my sweaty skin,
И дым, бродящий, как собака, и запах, липнущий к потной коже…
しーるのよっつのかくはきっちりとぽすとにはりついていて、あたらしくてよごれひとつない。
The four corners of the sticker are neatly stuck to the post, new and spotless.
Четыре угла наклейки плотно приклеены к почтовому ящику, она новая и без единого пятнышка.
せんとうきについてくるおぷしょんはみっつまでです。
A fighter jet comes with up to three options.
К истребителю прилагается до трёх опций.
もくへんをつまんで、ひのついたすみのうえにすてるどうさをさんかいくりかえす。
Repeating the motion of picking up a wood chip and throwing it onto hot coal three times.
Подцепить щепку и бросить её на горящий уголь — это движение повторяется трижды.
しまいににがしがつてそでのなかから、おれのにのうでへくいついた。
In the end, it hurt so much that it bit into my upper arm from inside the sleeve.
Наконец ему стало невмоготу, и он вцепился мне в плечо прямо из рукава.