# 付く (つく) — to be attached

付く (つく): to be attached. JLPT N4 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.

Source: https://kanjimaestro.com/%E4%BB%98%E3%81%8F-to-be-attached/

- Word: 付く
- Reading: つく
- English meaning: to be attached
- Russian meaning: прилипать, прикрепляться
- JLPT in this dataset: N4
- Phrases with audio: 9

Phrase levels are based on the most difficult kanji in each sentence, not on official exam questions.

## Example sentences

### 気が付いたら朝だった。そんな毎日。

Reading: きがついたらあさだった。そんなまいにち。
English: When I realized it, it was morning. That kind of every day.
Russian: Опомнился — уже утро. Такие дни, каждый день.
Dataset level: N3; audio: 2.6 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_39904595.mp3)

### ふと気が付いて見ると書生はいない

Reading: ふときがついてみるとしょせいはいない
English: When I suddenly noticed, the servant was gone.
Russian: Вдруг заметил, что студента-прислуги нет.
Dataset level: N3; audio: 3.9 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37111044.mp3)

### インドアな友人を連れ出し買い物に付きあってもらう

Reading: いんどあなゆうじんをつれだしかいものにつきあってもらう
English: Dragging my indoor friend out and having them come shopping with me.
Russian: Вытащить из дома друга-домоседа и взять с собой по магазинам.
Dataset level: N2; audio: 4.5 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36289505.mp3)

### 犬みたいにさまよう煙も、汗ばんだ肌にまとわり付く臭いも、

Reading: いぬみたいにさまようけむりも、あせばんだはだにまとわりつくにおいも、
English: Smoke that wanders like a dog, the smell that clings to my sweaty skin,
Russian: И дым, бродящий, как собака, и запах, липнущий к потной коже…
Dataset level: N1; audio: 6.2 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_31711613.mp3)

### シールの四つの角はきっちりとポストに貼り付いていて、新しくて汚れ一つない。

Reading: しーるのよっつのかくはきっちりとぽすとにはりついていて、あたらしくてよごれひとつない。
English: The four corners of the sticker are neatly stuck to the post, new and spotless.
Russian: Четыре угла наклейки плотно приклеены к почтовому ящику, она новая и без единого пятнышка.
Dataset level: N1; audio: 7.1 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_31285186.mp3)

### 戦闘機に付いてくるオプションは三つまでです。

Reading: せんとうきについてくるおぷしょんはみっつまでです。
English: A fighter jet comes with up to three options.
Russian: К истребителю прилагается до трёх опций.
Dataset level: N1; audio: 4.7 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37403107.mp3)

### 私は前向きに生きている。目が前面に付いているからである。

Reading: わたしはまえむきにいきている。めがぜんめんについているからである。
Dataset level: N2; audio: 5.8 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_43648813.mp3)

### 木片をつまんで、火の付いた炭の上に捨てる動作を三回繰り返す。

Reading: もくへんをつまんで、ひのついたすみのうえにすてるどうさをさんかいくりかえす。
English: Repeating the motion of picking up a wood chip and throwing it onto hot coal three times.
Russian: Подцепить щепку и бросить её на горящий уголь — это движение повторяется трижды.
Dataset level: N1; audio: 5.2 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36315493.mp3)

### 仕舞に苦しがつて袖の中から、おれの二の腕へ食い付いた。

Reading: しまいににがしがつてそでのなかから、おれのにのうでへくいついた。
English: In the end, it hurt so much that it bit into my upper arm from inside the sleeve.
Russian: Наконец ему стало невмоготу, и он вцепился мне в плечо прямо из рукава.
Dataset level: N1; audio: 5.1 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_41793392.mp3)


## Related entries

- [Kanji 付: adhere](https://kanjimaestro.com/kanji-%E4%BB%98/)

Audio: Mozilla Common Voice 27.0 (ja), CC0 — https://commonvoice.mozilla.org.

Some phrases have no translations. Translations and level classifications may need review; JLPT labels do not mean a sentence comes from an exam.
