生きる (いきる) — to live
生きる (いきる): to live. JLPT N4 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 生きる
- Reading
- いきる
- English meaning
- to live
- Russian meaning
- жить
- JLPT in this dataset
- N4
- Phrases with audio
- 51
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
これまで楽しく生きてきました。
これまでたのしくいきてきました。
I've lived happily until now.
До сих пор я жил счастливо.
私は人のために生きているのではない。
わたしはひとのためにいきているのではない。
I'm not living for others.
Я живу не ради других.
人間は、めしを食うために生きているのだ
にんげんは、めしをくうためにいきているのだ
Humans live to eat.
Человек живёт, чтобы есть.
人は誰もが罪を背負って生きている
ひとはだれもがつみをせおっていきている
Everyone carries sin while living.
Каждый живёт, неся на себе грехи.
なぜ生きているのか,もう一度考え直したほうがいいだろう.
なぜいきているのか,もういちどかんがえなおしたほうがいいだろう.
You should reconsider why you're living.
Пожалуй, стоит ещё раз подумать, зачем ты живёшь.
初代仮面ライダーと初代ウルトラマンの中の人は、令和になっても元気に生きている。
しょだいかめんらいだーとしょだいうるとらまんのなかのひとは、りょうわになってもげんきにいきている。
The original Kamen Rider and the original Ultraman's actors are still alive and well in the Reiwa era.
Актёры, игравшие первого Камен Райдера и первого Ультрамена, живы-здоровы и в эпоху Рэйва.
全体的一が生きることが個物的多が生きることである。
ぜんたいてきいちがいきることがこぶつてきたがいきることである。
The universal one's being alive is the same as the individual many's being alive.
Жизнь целого как единого есть жизнь отдельных вещей как многого.
本に囲まれて生きていたい
ほんにかこまれていきていたい
I want to live surrounded by books.
Хочу жить, окружённый книгами.
しかし、これもまた、不思議にも、生きている人間の感じはしなかった
しかし、これもまた、ふしぎにも、いきているにんげんのかんじはしなかった
But this too, strangely, didn't feel like a living person.
Но и это, как ни странно, не производило впечатления живого человека.
変な意地を張って生きていた。
へんないじをはっていきていた。
I was living stubbornly with strange pride.
Я жил с каким-то странным упрямством.
人間の一切の労苦が単に生きんがためばかりと考えると、まことに情けなくなってくる。
にんげんのいっさいのろうくがたんにいきんがためばかりとかんがえると、まことになさけなくなってくる。
When you think all human suffering is merely for living, it becomes truly pathetic.
Если думать, что все человеческие труды лишь для того, чтобы жить, становится по-настоящему жалко.
あたしらは死に向かって生きてるんだよ。
あたしらはしにむかっていきてるんだよ。
We're living toward death.
Мы живём, двигаясь навстречу смерти.