KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

言い出す (いいだす) — to start talking, to speak, to tell, to propose, to suggest, to break the ice

言い出す (いいだす): to start talking, to speak, to tell, to propose, to suggest, to break the ice. JLPT N2 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.

Word
言い出す
Reading
いいだす
English meaning
to start talking, to speak, to tell, to propose, to suggest, to break the ice
Russian meaning
начать говорить, предложить
JLPT in this dataset
N2
Phrases with audio
3

The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.

Example sentences

あなたからいいだすとはおもいもしなかったよ。
I never thought you'd bring it up.
Не думал, что ты сам об этом заговоришь.
ほんにんがいいだすとまわりはさめていった
When the person brings it up, others cool off.
Когда сам человек заговорил, окружающие остыли.
こいつらがあやまりたいといいだしてね。
Well, these guys said they wanted to apologize.
Эти ребята сказали, что хотят извиниться.