# 言い出す (いいだす) — to start talking, to speak, to tell, to propose, to suggest, to break the ice

言い出す (いいだす): to start talking, to speak, to tell, to propose, to suggest, to break the ice. JLPT N2 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.

Source: https://kanjimaestro.com/%E8%A8%80%E3%81%84%E5%87%BA%E3%81%99-to-start-talking/

- Word: 言い出す
- Reading: いいだす
- English meaning: to start talking, to speak, to tell, to propose, to suggest, to break the ice
- Russian meaning: начать говорить, предложить
- JLPT in this dataset: N2
- Phrases with audio: 3

Phrase levels are based on the most difficult kanji in each sentence, not on official exam questions.

## Example sentences

### あなたから言い出すとは思いもしなかったよ。

Reading: あなたからいいだすとはおもいもしなかったよ。
English: I never thought you'd bring it up.
Russian: Не думал, что ты сам об этом заговоришь.
Dataset level: N4; audio: 4.1 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_31818896.mp3)

### 本人が言い出すと周りはさめていった

Reading: ほんにんがいいだすとまわりはさめていった
English: When the person brings it up, others cool off.
Russian: Когда сам человек заговорил, окружающие остыли.
Dataset level: N2; audio: 5.1 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37066483.mp3)

### こいつらが謝りたいと言い出してね。

Reading: こいつらがあやまりたいといいだしてね。
English: Well, these guys said they wanted to apologize.
Russian: Эти ребята сказали, что хотят извиниться.
Dataset level: N1; audio: 4.0 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36337338.mp3)


## Related entries

- [Kanji 言: say](https://kanjimaestro.com/kanji-%E8%A8%80/)
- [Kanji 出: exit](https://kanjimaestro.com/kanji-%E5%87%BA/)

Audio: Mozilla Common Voice 27.0 (ja), CC0 — https://commonvoice.mozilla.org.

Some phrases have no translations. Translations and level classifications may need review; JLPT labels do not mean a sentence comes from an exam.
