KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

Kanji 奪: rob

Kanji 奪: rob. JLPT N1. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.

Kanji
奪
Meaning
rob
Japanese school grade
Secondary school
JLPT in this dataset
N1
Phrases with audio
11

The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.

Example sentences

もはやおかねではなくじかんのうばいあい
It's no longer about money but a fight for time.
Теперь это уже не деньги, а борьба за время
こういてきちょっかんということがたんにじこがものにうばわれるということなら、
If active intuition is merely the self being robbed by things,
Если действенная интуиция — это просто то, что вещи завладевают самим собой,
ちょっかんとはものがわれわれのじこをうばいさらんとすることである。
Intuition is the thing trying to rob us of ourselves.
Интуиция — это когда вещь пытается отнять у нас наше «я».
あたえられたものとしてじこじしんにせまりきたるものにじこをうばわれるかぎり、
As long as the self is robbed by what rushes toward it as what is given,
Пока «я» поглощено тем, что надвигается на него как данность…
そこしれぬかいぶつであるせんそうは、じょせいからあいするものをうばいさる。
War, a monster of unknowable depth, robs women of those they love.
Война, бездонное чудовище, отнимает у женщин любимых.
じゆうをうばわれてじぶんのおもいどおりにいきることができないきょうぐうのたとえ。
A situation where freedom is taken away and you cannot live as you wish.
Образ положения, когда лишён свободы и не можешь жить по-своему.
われわれのこじんてきじこにせまるもの、われわれのたましいをうばうものといったのは、これによるのである。
It is for this reason that I called it something that presses on our individual selves, something that robs us of our souls
Именно поэтому я назвал это тем, что надвигается на наше личное «я», тем, что отнимает наши души.