Kanji 争: contend
Kanji 争: contend. JLPT N3. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.
- Kanji
- 争
- Meaning
- contend
- Japanese school grade
- 4
- JLPT in this dataset
- N3
- Phrases with audio
- 15
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
優勝争いより降格がどのチームになるかに注目が集まった
ゆうしょうあらそいよりこうかくがどのちーむになるかにちゅうもくがあつまった
Attention focused on which team would be relegated, rather than the title race.
Больше внимания привлекла не борьба за титул, а то, какая команда вылетит.
たこ焼きの焼き加減で言い争い
たこやきのやきかげんでいいあらそい
We argue over how well done the takoyaki should be.
Спорим о том, насколько должны быть прожарены такояки.
だから自分には、言い争いも自己弁解も出来ないのでした
だからじぶんには、いいあらそいもじこべんかいもできないのでした
So I couldn't argue or defend myself.
Поэтому я не мог ни спорить, ни оправдываться
八月ごろに優勝争いから脱落するのがいつものパターン
はちがつごろにゆうしょうあらそいからだつらくするのがいつものぱたーん
Around August, the usual pattern is dropping out of the title race.
Обычно к августу выбываешь из борьбы за чемпионство
各社がポイントで囲いこむ競争が激しい
かくしゃがぽいんとでかこいこむきょうそうがはげしい
Each company's competition to seal people in with points is fierce.
Компании жёстко соревнуются в том, чтобы привязать клиентов баллами.
唐揚げにレモンを掛けるかどうかの論争
とうあげにれもんをかけるかどうかのろんそう
The debate over whether to put lemon on fried chicken.
Спор о том, поливать ли карааге лимоном.
それでも戦争の最大の支持者であり崇拝者は女性である。
それでもせんそうのさいだいのしじしゃでありすうはいしゃはじょせいである。
Yet the greatest supporter and worshipper of war is a woman.
И всё же самый большой сторонник и поклонник войны — женщина.
底知れぬ怪物である戦争は、女性から愛する者を奪い去る。
そこしれぬかいぶつであるせんそうは、じょせいからあいするものをうばいさる。
War, a monster of unknowable depth, robs women of those they love.
Война, бездонное чудовище, отнимает у женщин любимых.
そう、戦争という貪欲な怪物に最も大きな代償を支払うのは女性である。
そう、せんそうというどんよくなかいぶつにもっともおおきなだいしょうをしはらうのはじょせいである。
Yes, it is women who pay the greatest price to the greedy monster that is war.
Да, самую большую цену жадному чудовищу войны платят женщины.
おたがいバカにしあうだけで不毛な争い
おたがいばかにしあうだけでふもうなあらそい
We just insult each other—a pointless fight.
Мы только дразним друг друга, бесплодная ссора
紛争地域における非武装地帯であり、地球においての南極大陸だった
ふんそうちいきにおけるひぶそうちたいであり、ちきゅうにおいてのなんきょくたいりくだった
A demilitarized zone in conflict areas, and Antarctica on Earth.
Демилитаризованная зона в районе конфликта, Антарктида на Земле.
兄弟が互いに争い、反目することのたとえ。
きょうだいがたがいにあらそい、はんもくすることのたとえ。
A metaphor for brothers fighting and conflicting.
Образ братьев, которые враждуют и ссорятся друг с другом.