指 (ゆび) — finger
指 (ゆび): finger. JLPT N4 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 指
- Reading
- ゆび
- English meaning
- finger
- Russian meaning
- палец
- JLPT in this dataset
- N4
- Phrases with audio
- 12
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
ただ、僕の指の間にあるタバコは違う。これはあの時にはなかった。
ただ、ぼくのゆびのまにあるたばこはちがう。これはあのときにはなかった。
But the cigarette between my fingers is different. It wasn't there at that time.
Но сигарета между моих пальцев — другая. Тогда её не было.
今のはピースではなく二本指立てただけだから
いまのはぴーすではなくにほんゆびたてただけだから
That wasn't a peace sign, I just held up two fingers.
Это был не знак мира, я просто поднял два пальца.
指の間に残っているのはフィルターだけだった
ゆびのまにのこっているのはふぃるたーだけだった
What remains between my fingers is only the filter.
Между пальцами остался только фильтр.
フィルターは指の間から落ちていき、ベンチの裏に転がる
ふぃるたーはゆびのまからおちていき、べんちのうらにころがる
The filter slips through my fingers and rolls under the bench.
Фильтр выскальзывает из пальцев и закатывается под скамейку.
火の消えたフィルターを少し見つめたあと、僕はパッと指を開く
ひのきえたふぃるたーをすこしみつめたあと、ぼくはぱっとゆびをひらく
そうやって指を組み直しても、話は進まないよ。
そうやってゆびをくみなおしても、はなしはすすまないよ。
足の指を骨折しました
あしのゆびをこっせつしました
I broke a toe.
Сломал палец на ноге
指でこめかみを抑えると疑似的な相対音感を得ることができる
ゆびでこめかみをおさえるとぎじてきなそうたいおんかんをえることができる
両手の指は変形し、関節の辺りが、こぶ状に盛り上がっていた。
りょうてのゆびはへんけいし、かんせつのあたりが、こぶじょうにもりあがっていた。
私の指には、宝石の指輪は、もうはめられません。
わたしのゆびには、ほうせきのゆびわは、もうはめられません。
I can no longer wear a jewelry ring on my finger.
Мне на палец уже не надеть кольцо с драгоценным камнем.
十進法は、両手の十本の指を数えることから起こった。
じっしんほうは、りょうてのじゅうほんのゆびをかぞえることからおこった。
The decimal system came from counting the ten fingers on both hands.
Десятичная система возникла из счёта по десяти пальцам обеих рук.
少年は、指をズボンでふくと、素直に、いそいそと立ち上がった。
しょうねんは、ゆびをずぼんでふくと、すなおに、いそいそとたちあがった。
The boy wiped his finger on his pants and straightforwardly stood up eagerly.
Мальчик вытер палец о штаны и послушно, охотно встал.