Kanji 折: fold
Kanji 折: fold. JLPT N3. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.
- Kanji
- 折
- Meaning
- fold
- Japanese school grade
- 4
- JLPT in this dataset
- N3
- Phrases with audio
- 22
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
低い音は波長が長いため回折する
ひくいおとははちょうがながいためかいせつする
Low sounds have long wavelengths and diffract.
У низких звуков длинная волна, поэтому они огибают препятствия.
とりあえず「後ほど折り返します」と言って、あとは放置しよう。
とりあえず「のちほどおりかえします」といって、あとはほうちしよう。
For now, let me just say 'I'll call you back later,' and then leave it at that.
Для начала скажу «перезвоню позже», а дальше оставлю как есть.
天気が急に変わるので折りたたみ傘があると安心
てんきがきゅうにかわるのでおりたたみかさがあるとあんしん
Since the weather changes suddenly, having a collapsible umbrella is reassuring.
Погода меняется внезапно, так что со складным зонтом спокойнее.
左折をするときに右へ膨らむ車を見かけますが、巻き込み事故の元なのでやめましょう。
させつをするときにみぎへふくらむくるまをみかけますが、まきこみじこのもとなのでやめましょう。
You see cars swing out to the right when turning left, but that causes accidents where other vehicles get caught, so let's not do it.
Бывает, машины при левом повороте выносит вправо, — не делайте так, это причина аварий с зацепом.
彼はピューマを慣らすのに、大いに骨を折った。
かれはぴゅーまをならすのに、おおいにほねをおった。
He took great pains to tame the puma.
Он очень потрудился, чтобы приручить пуму.
あずきバーで歯が折れた
あずきばーではがおれた
My tooth broke from an azuki popsicle.
Сломал зуб о мороженое с адзуки.
毎日一本、映画を観るぞと意気込み数日で挫折する
まいにちいちほん、えいがをみるぞといきごみすうにちでざせつする
I was motivated to watch one movie a day, but gave up after a few days.
Загорелся смотреть по фильму в день, но сдался через несколько дней
あまりに散らかっていて掃除するには骨が折れそうだ
あまりにちらかっていてそうじするにはほねがおれそうだ
It's so messy that cleaning would be a lot of work.
Так захламлено, что убирать, похоже, будет нелегко
いらっしゃい、いらっしゃい、そんなに泣いては折角のクリームが流れるじゃありませんか
いらっしゃい、いらっしゃい、そんなにないてはせっかくのくりーむがながれるじゃありませんか
Welcome, welcome, if you cry so much, you'll wash away your cream!
Ну-ну, иди сюда, если так плакать, весь твой драгоценный крем размоет!
携帯電話を折る
けいたいでんわをおる
I fold my cell phone.
Ломаю мобильный телефон.
足の指を骨折しました
あしのゆびをこっせつしました
I broke a toe.
Сломал палец на ноге
この名句の発案者の折角の笑いが消し飛んでしまう
このめいくのはつあんしゃのせっかくのわらいがけしとんでしまう
The originator's intended laugh in this famous line disappears.
Смех, ради которого придумали эту знаменитую фразу, пропадает.