優しい (やさしい) — kind
優しい (やさしい): kind. JLPT N4 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 優しい
- Reading
- やさしい
- English meaning
- kind
- Russian meaning
- добрый, милый
- JLPT in this dataset
- N4
- Phrases with audio
- 18
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
地球には優しいけど体には悪い
ちきゅうにはやさしいけどからだにはわるい
Good for the earth but bad for your body.
Для Земли хорошо, а для здоровья плохо.
いつも優しい口調のナレーション
いつもやさしいくちょうのなれーしょん
A narration that's always kind in tone.
Озвучка всегда мягким тоном.
おそるおそる聞き返すと優しく答えてくれた
おそるおそるききかえすとやさしくこたえてくれた
When I hesitantly asked again, he answered kindly.
Робко переспросил — ответили приветливо.
夕暮れの空に浮かぶ雲が 君の優しさを思い出させる
ゆうぐれのそらにうかぶくもが きみのやさしさをおもいださせる
The clouds floating in the twilight sky remind me of your kindness.
Облака, плывущие в вечернем небе, напоминают мне о твоей доброте.
無理だって、俺優しいからカタツムリに塩かけられないって。
むりだって、おれやさしいからかたつむりにしおかけられないって。
It's impossible, I'm too nice to sprinkle salt on a snail.
Невозможно, я слишком добрый, чтобы посыпать улитку солью.
彼女は優しい人です。
かのじょはやさしいひとです。
She is a kind person.
Она добрый человек.
優しい思い出で傷をいやす
やさしいおもいでできずをいやす
Gentle memories heal wounds.
Нежные воспоминания лечат раны.
教官がいつになく優しくて、しかも夕飯はカレー。沢山おかわりしたんだ。
きょうかんがいつになくやさしくて、しかもゆうはんはかれー。たくさんおかわりしたんだ。
The instructor was unusually kind, and dinner was curry; I had lots of seconds.
Инструктор был необычно добр, да ещё на ужин карри. Я взял добавки много раз.
打算的な優しさに距離をとる
ださんてきなやさしさにきょりをとる
Keeping distance from calculated kindness.
Держаться подальше от расчётливой доброты
日本人には優しくないサイトであることは間違いない。
にっぽんじんにはやさしくないさいとであることはまちがいない。
優しくされるのが怖くて、わたしは逃げた。
やさしくされるのがこわくて、わたしはにげた。
優しい世界へ
やさしいせかいへ